NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN.

A PURCHASE WILL NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING.

  1. Eligibility: The New Horizons 35th Anniversary Sweepstakes (the “Promotion”) is open to individuals worldwide who are 18 years of age or older or have reached the legal age of majority in their place of residence whichever is greater (except legal residents of and individuals located in Quebec, Canada; Argentina; Czech Republic; Hong Kong; Thailand; Italy; Poland; the Netherlands; Norway; Sweden; Russia; Turkey; Denmark; Finland; Colombia; China; Malaysia; Israel; Venezuela; Cuba; Iran; Sudan; Syria; and where prohibited by law). Officers, directors, employees and agents of New Horizons Computer Learning Centers, Inc. (“Sponsor”) and its parents, subsidiaries and affiliated companies, retailers, sales representatives, dealers, distributors, licensees and the advertising, fulfillment, and promotion agencies involved in the development and administration of this Promotion (collectively, “Promotion Parties”), and their immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses) and persons living in the same households of each (whether related or not) are not eligible. Void in the excluded provinces and countries listed above and where prohibited by law.
  2. Promotion Administrator: The Promotion is administered by an independent judging organization (the “Promotion Administrator”).
  3. Promotion Period: The Promotion begins at 12:00 a.m. Pacific Time ("PT") on January 1, 2017 and ends everywhere at 11:59 p.m. PT on December 31, 2017 (the "Promotion Period").
  4. How to Enter: During the Promotion Period, go to www.newhorizons.com/35 (“Website”) and click on the link to locate the official entry form. Follow the on-screen directions, complete all required fields and submit to enter to receive one (1) entry in the Promotion. Entrants must complete all required information. LIMIT ONE (1) ENTRY PER PERSON/EMAIL ADDRESS PER MONTH. Any standard connection to the Internet is sufficient to enter the Promotion and no further charges will be imposed on the entrant during registration other than using the local internet connection. Entrants may not enter with multiple email addresses nor may entrants use any other device or artifice to enter multiple times or as multiple entrants, and any entrant who attempts to enter more than the above stated number of times may be disqualified and required to forfeit any prize won, in Sponsor’s sole discretion. All entries become the exclusive property of the Sponsor and will not be acknowledged or returned except as provided herein. Entries which are incomplete, incorrect, incomprehensible, not received, or do not otherwise comply with these Official Rules will not be entered into the Promotion. Entries made by facsimile, overnight courier, third party entry service, automated means, or in any other manner not specifically allowed under these Official Rules will not be entered into the Promotion and may result in disqualification. You are not a winner until your prize claim and eligibility is validated and you receive official written notification from the Sponsor or the Promotion Administrator.
  5. Monthly Drawings: No later than one week after the end of each calendar month during the Promotion Period, in San Jose, California, the Judging Agency will conduct a random drawing for a Monthly Prize winner from among all eligible entries received through the end of the applicable month. Entries received for previous Monthly Prize drawings will not roll-over into subsequent Monthly Prize drawings.
  6. Prizes, Approximate Retail Value (“ARV”) & Odds: Twelve (12) Monthly Prizes (one per month): Trip for the winner to a New Horizons Training Center located in Los Angeles, USA; New York USA, Sydney AUS, Singapore, SGP; Dublin, IRL; or Dubai, UAE (the “Center”). Trip includes round trip airfare for one (1) from the major airport nearest winner’s residence to a major airport location near the selected Center, a voucher for one (1) person for one (1) course offered at the Center, standard accommodations for one (1) night longer than the length of the course selected (hotel selected by Sponsor) and $500 USD (paid via check or PayPal). . Total Monthly Prize ARV $5,000 USD. Total ARV of all prizes $60,000 USD. All prize values are in US dollars. No substitution, cash redemption or transfer of prizes is permitted except at Sponsor’s sole discretion or as provided herein. If a prize, or any portion thereof, cannot be awarded for any reason, Sponsor reserves the right to substitute a prize of equal or greater value. Stated ARV is as of date of printing of these Official Rules. Actual value may vary, depending on point of departure and airfare fluctuations. In the event actual value is less than the stated value, the difference will not be awarded. All federal, state, provincial, and local taxes, and all other costs associated with acceptance or use of the prize(s), are the sole responsibility of the winner(s). For tax reporting purposes, prize winners may be issued and required to complete one or more U.S. IRS forms for the fair market value of the prize, and each winner may be required to provide Sponsor with a valid social security number, tax identification number or other information before the prize will be awarded. Eligible entrants who are residents of countries other than the United States may be subject to additional withholding taxes and are responsible for the payment and reporting of any income tax. Arrangements for delivery of prize(s) will be made after winner validation. LIMIT ONE (1) PRIZE PER PERSON/EMAIL ADDRESS/HOUSEHOLD. Odds of winning a prize depend on the number of entries received. To the fullest extent permitted by applicable law, at the Sponsor’s discretion, unclaimed prizes may not be awarded.
  7. Additional Conditions for Travel Prize Winners: Winners must complete their trip by December 31, 2018 and winners must be able to travel on dates as designated by Sponsor or prize will be forfeited in its entirety and an alternate winner may be selected. If a travel prize includes airfare it will be from a major airport nearest winner's city of residence to the destination city. Sponsor is not responsible for flight cancellations, weather conditions or accommodation requests or any other circumstance beyond its control, or for inability of Winner to travel in accordance with these Official Rules. Travel arrangements of travel prize winners must be booked/ticketed at least six (6) weeks prior to travel through agency selected by Sponsor. Dates of trip, location, travel arrangements and accommodations are at Sponsor's sole discretion, and are subject to availability and change. All other expenses not specifically mentioned herein, including, but not limited to, additional meals, gas, parking fees, insurance, tolls, beverages, activities, incidental hotel expenses, transportation, taxes and/or gratuities are the sole responsibility of each winner. The winner is responsible (at his/her expense) for ensuring that he/she has a valid passport, and requisite visas, vaccinations and any other required travel documentation. Each winner must comply with all airline and security requirements. If a travel prize includes accommodations they will be standard accommodations at a location selected by Sponsor. Once travel documents are issued, travel arrangements may be changed without the approval of Sponsor. ARV of travel prizes based on good faith estimate.
  8. General Rules: All applicable federal, state, provincial, territorial, and local laws apply. If potential winner is from Canada, Belgium, Indonesia, the Philippines, or Singapore: in order to be declared a winner, a time-limited skill-testing question must be correctly answered without assistance of any kind (either upon entry or during winner validation). Any such potential winner who incorrectly answers the time-limited skill-testing question will be disqualified and an alternate potential winner may be chosen, time permitting and at sponsor’s sole discretion.
    Potential winners are subject to verification, including verification of residence and age. All potential winners will each be contacted by telephone, email, regular mail or overnight mail (except for Singapore residents who will be notified by ordinary post), and where lawful, may be required to complete, sign and return an affidavit of eligibility, a liability release, and where lawful, a publicity release within a stated amount of time. The return of any notification as undeliverable or failure to respond to notices or return any required documents in a timely manner or a determination that a potential winner is ineligible or not in compliance with these Official Rules, as determined solely by the Promotion Administrator, may result in disqualification of the winner and forfeiture of the corresponding prize, and the choosing of an alternate winner. Sponsor is not responsible for any change of email address, mailing address and/or telephone number of entrants. Entrants are solely responsible for confirming that their participation in the Promotion and receipt of any prize is compliant with their company, organization, or entity’s internal policies on promotions. By participating in this Promotion, entrants agree to abide by and be bound by the Official Rules and decisions of the independent Promotion Administrator, which shall be final in all matters relating to the Promotion.
    Except where prohibited by law, Promotion Parties are not responsible for: (i) electronic or digital transmissions or entries that are lost, late, corrupted, stolen, incomplete, illegible, damaged, garbled, destroyed, or misdirected or for non-delivered or postage-due mail; (ii) any problems or technical malfunctions, errors, omissions, interruptions, deletions, defects, delays in operation of transmission, communication failures (including but not limited to failures or malfunctions of phone lines, telephone systems or other communications systems), destruction of or unauthorized access to, or alteration of, entries, or for printing, distribution or production errors; (iii) failed or unavailable hardware, network, software or telephone transmissions; (iv) damage to entrants' or any person's computer; (v) causes beyond Promotion Parties’ reasonable control that jeopardize the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Promotion; (vi) incorrect or inaccurate entry information whether caused by entrants or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Promotion; (vii) any typographical or other error in the printing or advertising related to the Promotion, in the administration or execution of the Promotion, or in the announcement/notification of prize winners; (viii) by any human, or other error, which may occur in this Promotion or (ix) cheating or fraud by any participant. All incomplete or non-conforming entries will be disqualified.
    If for any reason this Promotion cannot be executed as planned, including but not limited to infection by virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sponsor or Promotion Administrator that corrupt or affect the security, administration, fairness, integrity, fairness or proper conduct of this Promotion, or if this Promotion is compromised or becomes corrupted in any way, electronically or otherwise, Promotion Administrator reserves the right, in its sole discretion, to void suspect entries/entrants and/or modify, suspend and/or terminate this Promotion. If the Promotion is terminated before the stated end date of the Promotion Period, the Promotion Administrator will select any remaining winners in a random drawing from among all eligible, non-suspect entries received through all entry methods combined as of the time/date of termination.
    Promotion Administrator reserves the right, in its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with or attempts to tamper with the entry process, who acts in a disruptive or unfair manner, or who attempts to enter using any automatic or programmed entry method, or any entry service. CAUTION: ANY ATTEMPT BY ANY PERSON TO DELIBERATELY CORRUPT OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROMOTION MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR AND/OR PROMOTION ADMINISTRATOR RESERVE THE RIGHT PROSECUTE AND SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
    In the event of a dispute regarding the identity of the person submitting an entry, the entry will be declared made by the person in whose name entry was made.
  9. Releases: Nothing in these Official Rules limits, excludes, modifies or purports to limit, exclude or modify any statutory consumer guarantees or any implied condition or warranty the exclusion of which from these terms and conditions would contravene any statute or cause any part of these terms and conditions to be void (“Non-Excludable Guarantees”). The limitations in this clause are subject to the Non-Excludable Guarantees. As a condition of entering, entrants agree (and agree to confirm in writing) to the maximum extent permitted by law: (a) to release, discharge and hold harmless Promotion Parties their respective affiliates, subsidiaries, retailers, sales representatives, distributors, dealers, advertising and promotion agencies and the officers, directors, employees and agents of each of the foregoing, from and against any and all liability, loss, injuries or damages associated with participation in this Promotion or incurred with respect to the awarding, receipt, possession, and/or use or misuse of any prize, or the use of any entry (b) that under no circumstances will an entrant be permitted to obtain awards for, and the entrant hereby waives all rights to claim(to the extent allowed by applicable law), punitive, incidental, consequential, or any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses; (c) all causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, shall be resolved individually, without resort to any form of class action; and (d) any and all claims, judgments, and award shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, excluding attorneys’ fees and court costs.
    TO THE EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, IN NO EVENT WILL THE RELEASED PARTIES BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF ACCESS TO AND USE OF THE WEBSITE AND/OR THE ENTRY FORM. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING BUT SUBJECT TO ANY NON-EXCLUDABLE GUARANTEES, THIS PROMOTION AND ALL PRIZES ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. ANY AND ALL WARRANTIES AND/OR GUARANTEES ON A PRIZE (IF ANY) ARE SUBJECT TO THE RESPECTIVE MANUFACTURERS’ TERMS THEREFORE, AND WINNERS AGREE TO LOOK SOLELY TO SUCH MANUFACTURERS FOR ANY SUCH WARRANTY AND/OR GUARANTEE. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. ENTRANTS SHOULD CHECK LOCAL LAWS FOR ANY RESTRICTIONS OR LIMITATIONS REGARDING THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS. In the event, and to the extent, that any law applies where a liability limitation concerning death or bodily injury, or any other tort, is not permitted, nothing in these Official Rules shall be taken to limit or exclude any party’s liability for death or bodily injury caused by such party’s negligence, or for fraud or gross negligence.
  10. Publicity: Except where prohibited, participation in the Promotion constitutes each entrant’s permission for the Sponsor and its agencies to use entrants' names, photographs, videos, voices and/or any other likenesses for purposes of advertising and publicity in all media now known or hereinafter invented without territorial or time limitations and without compensation or notice.
  11. Severability & Conflicts: The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event that any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Official Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein. In the event there is a discrepancy or inconsistency between disclosures or other statements contained in any Promotion-related materials and the terms and conditions of these Official Rules, these Official Rules shall prevail, govern and control.
  12. Privacy: The personal information collected through this Promotion is subject to Sponsor’s Privacy Policy located at https://www.newhorizons.com/about-new-horizons/privacy-policy. If you are selected as a winner, your information may also be included in a publicly available winners’ list. By entering this Promotion, you agree to the use of your personal information as described in the above Privacy Policy. Entrants have the right to information about the personal data stored in connection with this Promotion, including its origin, recipient or categories of recipients of the data and the purpose of the storage. Entrants also have the right to access, withdraw and correct their personal information. With regard to accessing, withdrawing and/or correcting personal information to be used in connection with the Promotion, Entrants may request such action by sending an email message to info@newhorizons.com. The personal information submitted, received or collected in connection with the Promotion shall be stored on a server within the United States of America. By entering this Promotion, you expressly consent to the transfer of your personal information to countries outside of your country of residence, including without limitation, the USA. As a result, your personal information may be subject to access requests from governments, courts, or law enforcement in those jurisdictions according to laws in those jurisdictions. This section does not limit any other consent(s) that an individual may provide the Sponsor or others in relation to the collection, use and/or disclosure of their personal information. The data controller and data recipient is Sponsor. The servers on which personal data are stored are controlled by the Sponsor.
  13. Choice of Law and Jurisdiction: This Promotion and all issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of the Promotion, Official Rules, or the rights and obligations of entrants and Sponsor arising from or in connection with the Promotion, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Pennsylvania, U.S.A., without giving effect to the conflict of laws rules thereof. By entering, entrants irrevocably consent to the sole and exclusive jurisdiction of the courts of the State of Pennsylvania located in Montgomery County for any action, suit or proceeding arising out of or relating to this Promotion. The above choice of law and jurisdiction is subject to compulsory laws in a participant’s country of residence which may give the participant the right to file claims before the courts of that country and may provide that some laws of that country are also applicable to this Promotion.
  14. Winners’ List: To view the winners’ list for this Promotion, please visit http://certified.promotrust.com/newhorizons/35thAnniversarySweepstakes/winners. The winners’ list will be available after winner validation has been completed. In addition, winners who are residents of Singapore will be notified by ordinary post.
  15. Sponsor: New Horizons Computer Learning Centers, Inc., 100 Four Falls Corporate Center, Suite 408, West Conshohocken, PA 19428-4132.
  16. For Residents of France Only:
    a. French winners will receive a document called “eligibility/publicity release” destined to obtain his/her free consent to use his/her full names, likeness, city of residence and photographs for promotional purposes and without additional compensation. In any case, the lack of consent does not prevent the winner from receiving the prize. b. French law does consider abusive per se the provisions which limit the right of the consumer to bring a legal action or to limit the consumer’s ground of action/amount of damages claimed. These provisions therefore do not apply towards a French consumer.

Sorteo en honor al aniversario n.º 35 de New Horizons

Reglas oficiales

 

NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA O EFECTUAR UN PAGO PARA PARTICIPAR EN EL SORTEO O GANAR UN PREMIO.
LA COMPRA NO AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE GANAR.

 

1.     Elegibilidad: El Sorteo en honor al aniversario n.º 35 de New Horizons (la “Promoción”) se encuentra abierto para personas de todo el mundo mayores de 18 años o mayores de edad en su lugar de residencia, lo que sea mayor (excepto por los residentes legales de Quebec, Canadá; Argentina; República Checa; Hong Kong; Tailandia; Italia; Polonia; Países Bajos; Noruega; Suecia; Rusia; Turquía; Dinamarca; Finlandia; Colombia; China; Malasia; Israel; Venezuela; Cuba; Irán; Sudán; Siria; y las personas ubicadas en estos lugares, y donde la ley lo prohíba). No son elegibles para participar en el sorteo los funcionarios, directores, empleados y agentes de New Horizons Computer Learning Centers, Inc. (“Patrocinador”) ni sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, tiendas minoristas, representantes de ventas, vendedores, distribuidores, licenciatarios, como tampoco las agencias de publicidad, servicios de distribución y promoción que participan en el desarrollo y la administración de esta Promoción (en conjunto, denominadas “Partes de la promoción”). Asimismo, tampoco son elegibles los miembros de su familia directa (cónyuge, padres o madre, hijo, hermano o hermana y sus respectivos cónyuges) ni las personas que moren en su vivienda (ya sea que guarden o no relación con ellos). Nulo en las provincias y los países excluidos que se enumeran a continuación y donde la ley lo prohíba.

2.     Administrador de la promoción: Una organización arbitral independiente administra la Promoción (el “Administrador de la promoción”).

3.     Periodo de la promoción:  La promoción comienza a las 12:00 a. m., hora del Pacífico (“PT”), del 14 de enero de 2017 y finaliza a las 11:59 p. m., hora del Pacífico, el 31 de diciembre de 2017 (el “Periodo de la promoción”).

4.     Instrucciones para participar: Durante el Periodo de la promoción, vaya a www.newhorizons.com/35 (“Sitio web”) y haga clic en el enlace para localizar el formulario de participación oficial. Siga las instrucciones en pantalla, complete todos los campos obligatorios y envíelo para obtener una (1) participación en la Promoción. Los participantes deben completar toda la información obligatoria. LIMITE DE UNA (1) PARTICIPACIÓN POR PERSONA/DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO POR MES. Cualquier conexión estándar a Internet es suficiente para ingresar en la Promoción. Asimismo, el participante no deberá pagar cargos adicionales durante el registro, solo la conexión a Internet local. Los participantes no pueden ingresar múltiples direcciones de correo electrónico ni usar otro dispositivo o truco para participar varias veces o como múltiples participantes. Cualquiera que intente ingresar más veces que las que se estipulan anteriormente puede quedar descalificado y es posible que se le exija renunciar a cualquier premio que haya obtenido, a exclusivo criterio del Patrocinador. Todas las participaciones se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no se reconocerán ni devolverán, excepto según se exprese en el presente documento. Las participaciones incompletas, incorrectas, incomprensibles, que no se hayan recibido o, de otro modo, que no cumplan con estas Reglas oficiales no se incluirán en la promoción. Las participaciones realizadas mediante fax, servicio de envío nocturno, servicio de participación externo, medios automatizados o de cualquier manera no estipulada específicamente en virtud de estas Reglas oficiales no se incluirán en la Promoción y es posible que queden descalificadas. No se considerará ganador hasta que se validen su reclamo del premio y su elegibilidad, y reciba una notificación oficial escrita por parte del Patrocinador y del Administrador de la promoción.

5.     Sorteos mensuales: A más tardar una semana después del final de cada mes calendario durante el Periodo de la promoción, en San José, California, la agencia arbitral realizará un sorteo aleatorio en el cual se elegirá a un ganador de un premio mensual de entre todas las participaciones recibidas hacia finales del mes correspondiente. Las participaciones que correspondan a un sorteo mensual de premios anterior no se transferirán al siguiente sorteo mensual.

6.     Premios, valor de venta minorista aproximado (“VVA”) y posibilidades de ganar: Doce (12) premios mensuales (uno por mes): un viaje a un centro de capacitación de New Horizons situado en Los Ángeles, EE. UU.; Nueva York, EE. UU.; Sídney, Australia; Singapur, Singapur; Dublín, Irlanda; o Dubái, Emiratos Árabes Unidos (el “Centro”). El viaje incluye un vuelo de ida y vuelta para una (1) persona desde el principal aeropuerto más cercano a la residencia del ganador hasta el principal aeropuerto más cercano al Centro seleccionado; un vale para una persona (1) para asistir a un (1) curso que se ofrece en el Centro; una (1) noche de alojamiento estándar adicional, además de los días de alojamiento mientras dure el curso (el Patrocinador selecciona el hotel) y 500 dólares estadounidenses (que se pagan mediante cheque o PayPal). . Valor de venta minorista aproximado total del premio mensual: $5,000 dólares estadounidenses. Valor de venta minorista aproximado total de todos los premios: $60,000 dólares estadounidenses. El valor de todos los premios se expresa en dólares estadounidenses. No se permite sustituir, transferir ni canjear los premios por dinero en efectivo, excepto a exclusivo criterio del Patrocinador o según se estipule en el presente documento. Si un premio, o una parte de este, no se puede otorgar por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituirlo por otro premio de igual o mayor valor. El VVA estipulado es el que figura a partir de la fecha de impresión de estas Reglas oficiales. El valor actual puede variar según el punto de partida del vuelo y las fluctuaciones en el precio del boleto aéreo. En caso de que el valor real sea menor al valor estipulado, no se le otorgará al ganador esta diferencia. El ganador asume exclusiva responsabilidad por todos los impuestos federales, estatales, provinciales y locales, así como por todos los costos asociados con la aceptación o el uso de los premios. Con fines de declaración de impuestos, es posible que se les envíe a los ganadores uno o más formularios del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) de los EE. UU. que deberán completar en relación con el valor nominal de mercado del premio. Asimismo, se les puede pedir a los ganadores que proporcionen al Patrocinador un número de seguridad social válido, un número de identificación fiscal u otra información antes de que se les otorgue el premio. Los participantes elegibles que no residan en los Estados Unidos pueden quedar supeditados a retenciones de impuestos adicionales y, además, son responsables del pago y la declaración de cualquier impuesto a las ganancias que se genere.  Los arreglos correspondientes a la entrega de los premios se realizarán tras la validación del ganador.  LIMITE DE UN (1) PREMIO POR PERSONA/DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO/HOGAR. Las posibilidades de ganar un premio dependen de la cantidad de participaciones recibidas.  En la máxima medida permitida por la ley aplicable, a criterio del Patrocinador, no se otorgarán los premios que no se reclamen.

7.     Condiciones adicionales para los ganadores de premios que incluyan un viaje: Los ganadores deben realizar su viaje antes del 31 de diciembre de 2018 y deben poder viajar en las fechas que designe el Patrocinador. De lo contrario, perderán el derecho al premio en su totalidad y es posible que se seleccione un ganador alternativo. Si un premio incluye un boleto aéreo, el punto de partida del viaje será desde el aeropuerto principal más cercano a la ciudad en la que reside el ganador hasta la ciudad de destino. El Patrocinador no asume responsabilidad alguna por cancelaciones en los vuelos, condiciones climáticas adversas o solicitudes de alojamiento, ni por cualquier circunstancia fuera de su control, o bien porque el ganador no puede viajar de conformidad con estas Reglas oficiales. Las reservas de vuelos/las compras de boletos aéreos para los ganadores del viaje deben realizarse, al menos, seis (6) semanas antes del viaje mediante una agencia seleccionada por el Patrocinador. Las fechas de viaje, la ubicación, los arreglos del viaje y los alojamientos son a exclusivo criterio del Patrocinador y se encuentran sujetos a disponibilidad y cambios.  Cada ganador asumirá la responsabilidad por todos los demás gastos que no se mencionan específicamente en este documento, incluidos, entre otros, comidas adicionales, gastos de combustible, estacionamiento, seguro, peajes, bebidas, actividades, cargos incidentales en el hotel, transporte, impuestos o gratificaciones. Es responsabilidad del ganador (a su criterio) contar con un pasaporte válido, así como con las visas y las vacunas correspondientes y cualquier otra documentación de viaje obligatoria. Cada ganador debe cumplir con los requisitos de seguridad y que imponga la aerolínea. Si un viaje incluye alojamiento, este será estándar y se encontrará ubicado en un sitio seleccionado por el Patrocinador. Una vez que se emiten los documentos de viaje, no se pueden realizar cambios a los arreglos del viaje sin contar con la aprobación del Patrocinador. El VVA de los premios que incluyen viajes se basa en un cálculo estimado de buena fe.

8.     Reglas generales:  Se aplican todas las leyes federales, estatales, provinciales, territoriales y locales.  Si un ganador potencial es de Canadá, Bélgica, Indonesia, las Filipinas o Singapur: a fin de que se lo declare ganador, este debe responder correctamente a una pregunta de evaluación de conocimientos por tiempo limitado sin ningún tipo de asistencia (durante la participación o la etapa de validación del ganador). Si este ganador potencial responde incorrectamente a esta pregunta, quedará descalificado y es posible que se elija a un ganador potencial alternativo, siempre que el tiempo lo permita y a exclusivo criterio del Patrocinador.

Los ganadores potenciales quedan sujetos a verificación, incluida la verificación de residencia y edad. Asimismo, se los contactará por teléfono, correo electrónico, correo regular o servicio de envío nocturno (excepto por lo residentes de Singapur, que recibirán notificación mediante correo habitual) y, donde sea legal, es posible que se les exija completar, firmar y presentar una declaración jurada de elegibilidad, un formulario de exoneración de responsabilidad y, si la ley lo permite, una autorización de publicidad dentro de un plazo estipulado. Si se devuelve una notificación porque no se puede entregar, no se brinda respuesta a una notificación o no se envían de regreso los documentos solicitados de manera oportuna, o bien si se determina que el ganador potencial no es elegible o no cumple con estas Reglas oficiales, según lo determine exclusivamente el Administrador de la promoción, este puede quedar descalificado y perder los derechos al premio pertinentes, y es posible que se elija a un ganador alternativo. El Patrocinador no asume responsabilidad por ningún cambio en la dirección de correo electrónico, la dirección de correo postal o los números de teléfono de los participantes. Los participantes asumen plena responsabilidad por confirmar que tanto su participación en la Promoción como la recepción de cualquier premio cumplen con las políticas internas de su empresa, organización o entidad respecto de las promociones. Al participar en esta Promoción, los participantes acuerdan respetar y cumplir estas Reglas oficiales y las decisiones del Administrador de la promoción independiente, las cuales serán definitivas en todos los aspectos relacionados con la Promoción. 

Excepto cuando la ley lo prohíba, las Partes de la promoción no asumen responsabilidad alguna por lo siguiente: (i) transmisiones o participaciones electrónicas o digitales perdidas, demoradas, corruptas, robadas, incompletas, ilegibles, dañadas, confusas, destruidas, o bien enviadas a una dirección incorrecta, no entregadas o con franqueo por pagar; (ii) cualquier problema o falla técnica, errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras en la operación de la transmisión, fallas en la comunicación (incluidas, entre otras, fallas o mal funcionamiento de líneas telefónicas, sistemas de teléfono u otros sistemas de comunicación), destrucción o alteración de participaciones, o acceso no autorizado a ellas, o bien errores de impresión, distribución o producción; (iii) fallas o falta de disponibilidad de hardware, redes, software o transmisiones telefónicas; (iv) daños a la computadora del participante o de otra persona; (v) causas fuera del control razonable de las Partes de la promoción que ponen en riesgo la administración, la seguridad, la equidad, la integridad o la adecuada realización de esta Promoción; (vi) información de participación incorrecta o imprecisa, ya sea a causa de los participantes, o bien de los equipos o la programación asociados con la Promoción o utilizados en esta; (vii) cualquier error tipográfico o de otro tipo en la impresión o la publicidad en relación con la Promoción, en la administración o ejecución de la Promoción, o en el anuncio/la notificación de los ganadores del premio; (viii) cualquier error humano o de otro tipo que puede ocurrir en esta Promoción o (ix) fraudes o trampas por parte de un participante. Todas las participaciones incompletas o que no cumplan con las reglas quedarán descalificadas.

Si, por algún motivo, no se puede llevar a cabo esta Promoción según lo previsto debido a diversos factores, incluidos, entre otros, infección debido a un virus, insectos, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador o del Administrador de la promoción que afecten la seguridad, la administración, la equidad, la integridad, la igualdad y la adecuada realización de esta Promoción, o bien si dicha Promoción se ve comprometida o se corrompe de algún modo, de forma electrónica o de otra manera, el Administrador de la promoción se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de anular las participaciones/los participantes sospechosos o modificar, suspender o cancelar esta Promoción. Si la Promoción se cancela antes de la fecha de finalización estipulada en el Periodo de la promoción, el Administrador de la promoción realizará un sorteo aleatorio en el que seleccionará a los ganadores restantes de entre todas las participaciones elegibles no sospechosas que se hayan recibido mediante todos los métodos de participación combinados a partir de la hora/fecha de la finalización.

El Administrador de la promoción se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de participación, que actúe de manera perjudicial o injusta, o bien que intente participar mediante un método de participación automático o programado, o a través de cualquier servicio de participación.  PRECAUCIÓN: SI UNA PERSONA INTENTA, DE FORMA DELIBERADA, CORROMPER O PERJUDICAR LA LEGÍTIMA OPERACIÓN DE LA PROMOCIÓN, ESTARÁ INFRINGIENDO LAS LEYES PENALES Y CIVILES.  SI ESTO OCURRE, EL PATROCINADOR O EL ADMINISTRADOR DE LA PROMOCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE PROCESAR A ESTA PERSONA Y DE ENTABLAR UNA DEMANDA POR DAÑOS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

En el caso de una disputa respecto de la identidad de la persona que emite la participación, se declarará esta última como realizada por la persona en cuyo nombre se emitió la participación.

9.     Exoneraciones: Ninguna disposición incluida en estas Reglas oficiales limita, excluye, modifica ni pretende limitar, excluir o modificar cualquier garantía estatutaria del consumidor, o cualquier condición o garantía implícita, cuya exclusión de estos términos y condiciones infringiría los estatutos o anularía cualquier parte de dichos términos y condiciones ("Garantías no excluibles").  Las limitaciones en esta cláusula se encuentran sujetas a las Garantías no excluibles. Como una condición para participar de la Promoción, en la máxima medida permitida por la ley, los participantes acuerdan (y aceptan confirmar por escrito) lo siguiente: (a) exonerar, eximir y liberar de toda responsabilidad a las Partes de la promoción y a sus respectivas afiliadas, subsidiarias, tiendas minoristas, representantes de ventas, distribuidores, vendedores, agencias de publicidad y promoción, como también a los funcionarios, directores, empleados y agentes de cada una de estas, de cualquier obligación, pérdida, lesiones o daños asociados con la participación en esta Promoción o en los que se haya incurrido con respecto a la entrega, la recepción, la posesión, el uso o el uso inadecuado de premios, o bien al uso de una participación (b) por la cual, en ninguna circunstancia, se le permitiría al participante obtener un premio. Asimismo, por el presente, el participante renuncia a todos los derechos de reclamo (en la medida en que lo permita la ley aplicable) por daños punitorios, incidentales, derivados o de otro tipo, salvo por los gastos reales que debe pagar de su bolsillo; además, (c) todas las causas de acción legal que surjan de la Promoción o en relación con esta, o con cualquier premio otorgado, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; y (d) todos y cada uno de los reclamos, juicios y resarcimientos se limitarán a los costos reales que pague de su bolsillo en los que haya incurrido, excepto por los honorarios de abogados y los costos estipulados por el tribunal.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES EXONERADAS ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN ALGUNA POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, DERIVADOS O PUNITORIOS QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DEL SITIO WEB Y DEL FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN.  SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, PERO SUJETO A CUALQUIER GARANTÍA NO EXLUIBLE, ESTA PROMOCIÓN Y TODOS LOS PREMIOS SE OTORGAN “TAL COMO ESTÁN”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Todas y cada una de las garantías sobre un premio (si las hubiere) están sujetas a las condiciones de sus respectivos fabricantes, y los ganadores acuerdan recurrir exclusivamente a las garantías de dichos fabricantes.  ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXLUSIONES DE RESPONSABILIDAD DEBIDO A DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, O LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN A SU CASO. LOS PARTICIPANTES DEBEN VERIFICAR LAS DISPOSICIONES DE LAS LEYES LOCALES PARA DETERMINAR SI EXISTEN RESTRICCIONES O LIMITACIONES RESPECTO DE DICHAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

En caso de que una ley se aplique donde se prohíbe la limitación de responsabilidad en relación con la muerte o con lesiones físicas, o cualquier otro agravio, y en la medida en que esto ocurra, no se debe considerar que las disposiciones de estas Reglas oficiales limitan o excluyen la responsabilidad de una parte por muerte o lesión física ocasionada debido a su negligencia, o bien a fraude o negligencia grave.

10.  Publicidad: Excepto donde esté prohibido, la participación en la Promoción le otorga al Patrocinador y a sus agencias permiso para usar los nombres, las fotografías, los videos, las voces u otras imágenes de cada participante para fines de publicidad y promoción en todos los medios conocidos y que se inventen en lo sucesivo, sin limitaciones de territorio o tiempo ni compensación o aviso. 

11.  Divisibilidad y conflictos: La invalidez o incapacidad de ejecución de cualquier disposición de estas Reglas oficiales no debe afectar la validez o capacidad de ejecución de cualquier otra disposición. En caso de que se determine que una disposición no es válida o, de otro modo, no se puede ejecutar o es ilegal, estas Reglas oficiales deberán permanecer en vigor e interpretarse de conformidad con sus términos, como si la disposición no válida o ilegal no se incluyera en el presente documento. Si hay discrepancias o incoherencias entre las divulgaciones u otras declaraciones incluidas en materiales relacionados con la Promoción y los términos y condiciones de las Reglas oficiales, prevalecerán y regirán estas últimas.

12.  Privacidad: La información personal recopilada mediante esta Promoción se encuentra sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador que figura en https://www.newhorizons.com/about-new-horizons/privacy-policy. Si queda seleccionado como ganador, su información también puede incluirse en una lista de ganadores disponible al público.  Al participar en esta Promoción, acepta que su información personal se use según se describe en la Política de privacidad que figura arriba. Los participantes tienen derecho a recibir información respecto de los datos personales almacenados en relación con esta Promoción, incluidos su origen, el destinatario o las categorías de destinatarios de los datos, así como el motivo de su almacenamiento. Los participantes también tendrán derecho a acceder a su información personal, y a retirarla o corregirla. Para acceder a su información personal, retirarla o corregirla de modo que se utilice en relación con la Promoción, los participantes pueden emitir una solicitud mediante correo electrónico a info@newhorizons.com. La información personal emitida, recibida o recopilada en relación con la Promoción debe almacenarse en un servidor en los Estados Unidos de América. Al participar en esta Promoción, brinda expresamente su consentimiento para que se transfiera su información personal a otros países que no sean el país donde reside, incluido, entre otros, EE. UU. Como resultado, su información personal puede estar sujeta a solicitudes de acceso por parte de gobiernos, tribunales o fuerzas del orden en dichas jurisdicciones, de conformidad con las leyes que en ellas se apliquen. Esa sección no limita otros consentimientos que una persona puede brindarle al Patrocinador o a otros en relación con la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal. Quien controla y recibe los datos es el Patrocinador. El Patrocinador también controla los servidores en los que se almacena la información personal.

13.  Elección de leyes y jurisdicción: Esta Promoción, como también todos los asuntos y las preguntas relacionadas con la constitución, la validez, la interpretación y la capacidad de ejecución de la Promoción, las Reglas oficiales, o bien los derechos y obligaciones de los participantes y del Patrocinador que surjan a partir de la Promoción o en relación con esta, deberán regirse en virtud de las leyes del estado de Pennsylvania, EE. UU., sin que tenga efecto sobre ello ningún conflicto entre leyes. Al participar en esta Promoción, los participantes brindan irrevocablemente su consentimiento respecto de la exclusiva jurisdicción de los tribunales del estado de Pennsylvania, ubicados en el condado de Montgomery, en caso de acciones legales, demandas o procesos judiciales que surjan de esta Promoción o en relación con ella. La anterior elección de leyes y jurisdicción se encuentra sujeta a las leyes imperativas del país de residencia del participante que puede concederle a este el derecho a presentar demandas ante los tribunales de dicho país y determinar que algunas leyes del país también se aplican a esta Promoción.

14.  Lista de ganadores:  Para consultar la lista de ganadores de esta Promoción, visite http://certified.promotrust.com/newhorizons/35thAnniversarySweepstakes/winners. La lista de ganadores se encontrará disponible una vez que se complete el proceso de validación del ganador. Asimismo, los ganadores que residan en Singapur recibirán una notificación mediante correo habitual.

15.  Patrocinador: New Horizons Computer Learning Centers, Inc., 100 Four Falls Corporate Center, Suite 408, West Conshohocken, PA 19428-4132.

16.  Para residentes de Francia únicamente:

a.     Los ganadores de Francia recibirán un documento denominado “autorización de publicidad/elegibilidad” que tiene como fin obtener su libre consentimiento para usar su nombre completo, imagen, ciudad de residencia y fotografías para fines promocionales y sin compensación adicional. En cualquier caso, si el ganador no otorga su consentimiento, recibirá el premio de todas maneras.

b.     La legislación francesa considera un abuso en sí mismas aquellas disposiciones que limitan el derecho del consumidor de presentar una acción legal o limitar el campo de acción/monto de reclamo por daños del consumidor. Es por ello que no se aplican dichas disposiciones a los consumidores franceses.

Offizielle Regeln für das Gewinnspiel zum

35. Jubiläum von New Horizons

 

FÜR DIE TEILNAHME BZW. EINEN GEWINN IST KEIN KAUF UND KEINE ZAHLUNG ERFORDERLICH.
EIN KAUF VERBESSERT NICHT IHRE GEWINNCHANCEN.

 

1.     Teilnahmeberechtigung: Am Gewinnspiel zum 35. Jubiläum von New Horizons (die „Aktion“) können Personen auf der ganzen Welt teilnehmen, die mindestens 18 Jahre alt sind bzw. die in ihrem Wohnsitzland die Volljährigkeit erreicht haben (ausgeschlossen sind Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz oder Aufenthaltsort in der kanadischen Provinz Quebec, Argentinien, der Tschechischen Republik, Hongkong, Thailand, Italien, Polen, den Niederlanden, Norwegen, Schweden, Russland, der Türkei, Dänemark, Finnland, Kolumbien, China, Malaysia, Israel, Venezuela, Kuba, im Iran; im Sudan; in Syrien und wo Aktionen dieser Art gesetzlich verboten sind). Nicht teilnahmeberechtigt sind Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte von New Horizons Computer Learning Centers, Inc. (dem „Sponsor“) und dessen Mutter-, Tochter- bzw. Schwestergesellschaften, Einzelhändlern, Handelsvertretern, Händlern, Vertreibern und Lizenznehmern sowie den an der Entwicklung und Durchführung dieser Werbeaktion beteiligten Logistikdienstleistern, Werbe- und Förderagenturen (nachfolgend zusammen „Parteien“ genannt) sowie deren unmittelbare Familienmitglieder (Ehegatten, Eltern, Kinder, Geschwister und deren jeweilige Ehegatten) und alle in ihrem Haushalt lebenden (verwandten oder nicht verwandten) Personen. Die Aktion ist in den oben genannten Ländern und Provinzen sowie überall dort unwirksam, wo Aktionen dieser Art gesetzlich verboten sind.

2.     Veranstalter: Die Aktion wird von einer unabhängigen Gewinnspielagentur (dem „Veranstalter“) durchgeführt.

3.     Aktionszeitraum:  Die Aktion beginnt am 14. Januar 2017 um 0:00 Uhr Pacific Time („PT“) und endet überall am 31. Dezember 2017 um 23:59 Uhr PT (der „Aktionszeitraum“).

4.     Teilnahme: Besuchen Sie während des Aktionszeitraums www.newhorizons.com/35 (die „Website“) und klicken Sie auf den Link, um zum offiziellen Teilnahmeformular zu gelangen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und senden Sie das Formular ab, um eine (1) Einsendung für die Aktion vorzunehmen. Teilnehmer müssen alle erforderlichen Angaben machen. PRO PERSON/E-MAIL-ADRESSE IST NUR EINE (1) EINSENDUNG IM MONAT MÖGLICH. Für die Teilnahme an der Aktion genügt eine standardmäßige Internetverbindung, und für die teilnehmenden Personen fallen im Rahmen der Registrierung mit Ausnahme der Kosten für die Internetnutzung keine weiteren Gebühren an. Teilnehmer dürfen weder mit mehreren E-Mail-Adressen teilnehmen noch Geräte oder Tricks verwenden, um mehrfach teilzunehmen. Teilnehmer, die versuchen, häufiger als oben angegeben teilzunehmen, können nach alleinigem Ermessen des Sponsors ausgeschlossen und zum Verzicht auf eventuell gewonnene Preise verpflichtet werden. Das alleinige Eigentum an allen Einsendungen verbleibt beim Sponsor und deren Erhalt wird weder bestätigt noch werden diese an den Absender zurückgeschickt, sofern in diesen Bedingungen nichts anderes festgelegt ist. Unvollständige, fehlerhafte, unverständliche, nicht eingegangene oder auf andere Weise nicht diesen offiziellen Regeln entsprechende Einsendungen berechtigen nicht zur Teilnahme an der Aktion. Einsendungen, die per Fax, als Zustellung am nächsten Tag, über Dritte, maschinell oder auf eine andere, nach diesen offiziellen Regeln nicht ausdrücklich gestattete Weise erfolgen, berechtigen nicht zur Teilnahme an der Aktion und führen ggf. zum Ausschluss. Ein Teilnehmer gilt erst dann als Gewinner, wenn der Gewinnanspruch und die Teilnahmeberechtigung bestätigt wurden und er eine offizielle schriftliche Mitteilung des Sponsors bzw. des Veranstalters erhalten hat.

5.     Monatliche Verlosungen: Spätestens eine Woche nach Ende jedes Kalendermonats während des Aktionszeitraums in San Jose, Kalifornien, verlost die Gewinnspielagentur nach dem Zufallsprinzip einen Monatspreis unter allen teilnahmeberechtigten Einsendungen, die bis zum Ende des maßgeblichen Monats eingegangen sind. Für vorangehende Monatspreisverlosungen eingegangene Einsendungen werden nicht in darauffolgende Monatspreisverlosungen übertragen.

6.     Preise, ungefährer Gesamtwert („UGW“) und Gewinnchancen: Zwölf (12) Monatspreise (ein Preis pro Monat): Gewinn einer Reise zu einem Schulungszentrum von New Horizons in Los Angeles, USA; New York, USA; Sydney, AUS; Singapur, SGP; Dublin, IRL; oder Dubai, VAE (das „Zentrum“). In der Reise sind inbegriffen: Hin- und Rückflug für eine (1) Person von einem internationalen  Flughafen aus, der dem Wohnort des Gewinners am nächsten liegt, zu einem internationalen Flughafen in der Nähe des gewählten Zentrums, ein Gutschein für eine (1) Person für einen (1) im Zentrum angebotenen Kurs, Standardunterkunft für die Dauer des gewählten Kurses zuzüglich einer (1) Nacht (das Hotel wird vom Sponsor ausgewählt) sowie 500 USD (ausgezahlt per Scheck oder PayPal). . Der UGW des Monatspreises insgesamt beläuft sich auf 5.000 USD. Der UGW sämtlicher Preise beläuft sich auf 60.000 USD. Sämtliche Wertangaben der Preise sind in US-Dollar. Sofern nicht etwas anderes bestimmt wurde bzw. der Sponsor nach eigenem Ermessen nicht etwas anderes festlegt, ist der Austausch, die Barauszahlung oder die Übertragung von Preisen nicht gestattet. Kann ein Preis aus irgendeinem Grund nicht ganz oder nur teilweise zuerkannt werden, behält sich der Sponsor das Recht vor, den betreffenden Preis durch einen gleich- oder höherwertigen Preis zu ersetzen. Die angegebenen UGW gelten zum Stand des Druckdatums dieser offiziellen Regeln. Der tatsächliche Wert kann abhängig von Abflugort und Schwankungen in den Flugkosten abweichen. Liegt der tatsächliche Wert unter dem angegebenen Wert, wird die Differenz nicht zuerkannt. Für alle anzuwendenden Steuern sowie alle sonstigen in Zusammenhang mit der Annahme und der Verwendung von Preisen anfallenden Kosten ist/sind der/die jeweiligen Gewinner verantwortlich. Zu steuerlichen Zwecken erhalten Gewinner ggf. ein bzw. mehrere Formulare der US-Steuerbehörde (Internal Revenue Service) bezüglich des Marktwerts des Preises, das/die sie ausfüllen müssen. Außerdem kann jeder Gewinner verpflichtet sein, dem Sponsor eine gültige Sozialversicherungsnummer, Steuernummer oder sonstige Informationen vorzulegen, bevor er den Preis erhält. Teilnahmeberechtigte Personen, die nicht in den Vereinigten Staaten ansässig sind, müssen ggf. zusätzliche Quellensteuern entrichten und sind für die Zahlung und Erklärung etwaiger Einkommensteuern verantwortlich.  Die Einzelheiten zum Versand von Preisen werden nach Bestätigung des Gewinnanspruchs geklärt.  PRO PERSON/E-MAIL-ADRESSE/HAUSHALT KANN NUR EIN (1) PREIS ZUERKANNT WERDEN. Die Gewinnchancen sind abhängig von der jeweiligen Anzahl an gültigen Einsendungen.  Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, werden im Ermessen des Sponsors nicht beanspruchte Preise ggf. nicht zuerkannt.

7.     Zusatzbedingungen für Gewinner von Reisen: Die Gewinner müssen ihre Reise bis 31. Dezember 2018 und an den durch den Sponsor bestimmten Reisedaten durchführen, andernfalls verlieren sie ihren vollständigen Anspruch auf den Preis, und es wird ggf. ein anderer Gewinner ausgewählt. Sind in einer Gewinnreise Flugkosten inbegriffen, gelten diese für die Strecke von einem internationalen Flughafen, der dem Wohnort des Gewinners am nächsten liegt, bis zum Zielort. Der Sponsor haftet weder für Annullierungen von Flügen, Wetterbedingungen, Unterbringungswünsche oder andere, sich seiner Kontrolle entziehende Umstände noch für das Unvermögen des Gewinners, die Reise in Übereinstimmung mit diesen offiziellen Regeln durchzuführen. Gewinner von Reisen müssen ihre Reise bzw. Tickets mindestens sechs (6) Wochen vor Reiseantritt über ein vom Sponsor ausgewähltes Reisebüro buchen. Die Reisedaten, der Reiseort, die Reisevorkehrungen und Unterkünfte werden nach alleinigem Ermessen des Sponsors vorbehaltlich ihrer Verfügbarkeit festgelegt und können sich ändern.  Für sämtliche sonstigen Kosten, die in diesen Regeln nicht ausdrücklich erwähnt werden, darin eingeschlossen, aber nicht beschränkt auf Kosten für zusätzliche Verpflegung, Benzin, Versicherungen, Getränke, Aktivitäten, Transport, Zölle sowie Parkgebühren, zusätzliche im Hotel anfallenden Kosten, Steuern und/oder Trinkgelder ist/sind ausschließlich der/die jeweiligen Gewinner verantwortlich. Der Gewinner muss (auf eigene Kosten) gewährleisten, dass er/sie einen gültigen Reisepass, die erforderlichen Visa sowie sonstige notwendigen Reiseunterlagen besitzt und angemessene Impfungen erhalten hat. Der jeweilige Gewinner muss sämtliche Sicherheitsauflagen und Anforderungen der jeweiligen Fluggesellschaft erfüllen. Sind in einer Gewinnreise Unterkünfte inbegriffen, so handelt es sich dabei um Standardunterkünfte an einem vom Sponsor gewählten Ort. Sobald die Reiseunterlagen ausgestellt wurden, dürfen die Reisevorkehrungen nicht ohne die Zustimmung des Sponsors geändert werden. Die UGW von Gewinnreisen basieren auf Schätzungen nach bestem Wissen und Gewissen.

8.     Allgemeine Regeln:  Für diese Aktion gelten alle anzuwendenden Gesetze.  Bei potenziellen Gewinnern aus Kanada, Belgien, Indonesien, den Philippinen oder Singapur gilt: Um zum Gewinner erklärt zu werden, muss innerhalb eines bestimmten Zeitraums eine Eignungsfrage ohne jegliche Hilfe richtig beantwortet werden (entweder bei der Einsendung oder im Rahmen der Überprüfung der Gewinner). Potenzielle Gewinner, die die Eignungsfrage innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht richtig beantworten, werden ausgeschlossen. Wenn es die Zeit erlaubt, wird nach alleinigem Ermessen des Sponsors ggf. ein anderer Gewinner ausgewählt.

Es wird eine Überprüfung u. a. des Wohnorts und des Alters der potenziellen Gewinner durchgeführt. Alle potenziellen Gewinner werden telefonisch, per E-Mail, auf dem Postweg oder in Form von Zustellung am nächsten Tag kontaktiert (davon ausgenommen sind Personen mit Wohnsitz in Singapur, die ausschließlich auf dem Postweg benachrichtigt werden) und müssen ggf., sofern gesetzlich erlaubt, innerhalb einer angegebenen Frist eine eidesstattliche Erklärung zur Teilnahmeberechtigung, eine Haftungsfreistellung und sofern gesetzlich erlaubt eine Veröffentlichungsgenehmigung ausfüllen und unterzeichnet zurücksenden. Werden Benachrichtigungen als unzustellbar zurückgesandt, Nachrichten nicht beantwortet, erforderliche Unterlagen nicht fristgerecht zurückgesandt oder wird festgestellt, dass ein potenzieller Gewinner nicht teilnahmeberechtigt ist oder diese offiziellen Regeln nicht einhält, kann es nach alleinigem Ermessen des Veranstalters zum Ausschluss des Gewinners, zur Aberkennung des jeweiligen Preises und zur Auswahl eines anderen Gewinners kommen. Der Sponsor haftet nicht bei Änderungen der E-Mail-Adresse, Postanschrift und/oder Telefonnummer von Teilnehmern. Die Teilnehmer sind dafür verantwortlich, zu bestätigen, dass sie mit ihrer Teilnahme an der Aktion und dem Erhalt eines Preises nicht gegen die internen für Aktionen dieser Art geltenden Richtlinien ihres Unternehmens, ihrer Organisation bzw. ihrer Körperschaft verstoßen. Durch ihre Teilnahme an dieser Aktion verpflichten sich die Teilnehmer zur Einhaltung dieser offiziellen Regeln und der Entscheidungen des unabhängigen Veranstalters, die im Hinblick auf alle die Aktion betreffenden Angelegenheiten endgültig sind. 

Sofern dies nicht gesetzlich verboten ist, sind die Parteien nicht verantwortlich für: (i) verloren gegangene, zu spät eingetroffene, nicht lesbare, gestohlene, unvollständige, unleserliche, beschädigte, unbrauchbar gemachte oder falsch adressierte elektronisch bzw. digital übermittelte Dokumente, Informationen oder Einsendungen sowie für nicht zugestellte oder nachzufrankierende Postsendungen, (ii) Probleme oder technische Störungen, Mängel, Ausfälle, Löschungen, Verzögerungen bei der Übertragung, Verbindungsprobleme (darin eingeschlossen, jedoch nicht beschränkt auf, Ausfälle und Störungen der Telefonverbindung, Telefonanlagen oder anderer Kommunikationssysteme), die Unbrauchbarmachung oder den unbefugten Zugriff auf Einsendungen, Veränderungen an Einsendungen oder Fehler in Druck, Vertrieb und Herstellung, (iii) ausgefallene oder nicht verfügbare Hardware, Software, Netzwerke oder Telefonverbindungen, (iv) Schäden am Computer eines Teilnehmers oder irgendeiner anderen Person, (v) Umstände, die nicht von den Parteien zu vertreten sind und die Sicherheit, Verwaltung, Integrität, Fairness oder sachgemäße Durchführung dieser Aktion gefährden, (vi) falsche oder ungenaue Angaben, unabhängig davon, ob sie einem Teilnehmer oder einem im Rahmen dieser Aktion angewandten Gerät bzw. Programm zuzuschreiben sind, (vii) typografische oder sonstige Fehler bei im Zusammenhang mit der Aktion stehenden Druck- oder Werbemaßnahmen, bei der Verwaltung oder Durchführung der Aktion, oder bei der Bekanntgabe/Benachrichtigung der Gewinner, (viii) menschliches Versagen oder sonstige im Rahmen dieser Aktion ggf. auftretende Fehler oder (ix) Täuschung oder Betrug durch einen Teilnehmer. Alle unvollständigen oder von den Vorgaben abweichenden Einsendungen werden ausgeschlossen.

Wenn diese Aktion aus irgendeinem Grund, darin eingeschlossen, jedoch nicht beschränkt auf, Computerviren, Programmfehler, Manipulation, unbefugte Eingriffe, Betrug, technische Mängel oder sonstige von Sponsor oder Veranstalter nicht zu vertretende und sich negativ auf die Sicherheit, Verwaltung, Integrität, Fairness oder sachgemäße Durchführung dieser Aktion auswirkende Gründe, nicht wie vorgesehen durchgeführt werden kann, oder wenn diese Aktion auf elektronische oder irgendeine andere Weise beeinträchtigt oder manipuliert wird, behält sich der Veranstalter nach alleinigem Ermessen das Recht vor, verdächtige Einsendungen/Teilnehmer auszuschließen und/oder diese Aktion zu ändern, auszusetzen und/oder zu beenden. Wird die Aktion vor dem angegebenen Ende des Aktionszeitraums beendet, wählt der Veranstalter aus allen zum Zeitpunkt der Beendigung vorliegenden gültigen und nicht verdächtigen Einsendungen nach dem Zufallsprinzip die verbleibenden Gewinner aus.

Der Veranstalter behält sich nach alleinigem Ermessen das Recht vor, diejenigen Personen von der Aktion auszuschließen, die das Einsendeverfahren manipulieren bzw. versuchen es zu manipulieren, sich störend oder unlauter verhalten oder die versuchen, sich mithilfe automatischer bzw. programmierter Methoden oder Dienste Zugang zu verschaffen.  WARNUNG: DER VERSUCH, DEN RECHTMÄSSIGEN ABLAUF DER AKTION VORSÄTZLICH ZU BEHINDERN, KANN ALS VERLETZUNG STRAF- UND ZIVILRECHTLICHER VORSCHRIFTEN GELTEN.  SOLLTE EIN VERSUCH DIESER ART UNTERNOMMEN WERDEN, BEHALTEN SICH SPONSOR UND/ODER VERANSTALTER DAS RECHT VOR, DIE VERANTWORTLICHE(N) PERSON(EN) IM RECHTLICH ZULÄSSIGEN UMFANG STRAFRECHTLICH ZU VERFOLGEN UND HÖCHSTMÖGLICHEN SCHADENSERSATZ EINZUFORDERN.

Ist strittig, wer eine bestimmte Einsendung getätigt hat, wird die betreffende Einsendung derjenigen Person zugeschrieben, in deren Namen die Einsendung getätigt wurde.

9.     Freistellungen: Gesetzliche Verbrauchergarantien und stillschweigend eingeschlossene Bedingungen oder Gewährleistungen, deren Ausschluss aus diesen offiziellen Regeln gegen ein Gesetz verstoßen oder einen Teil dieser offiziellen Regeln unwirksam machen würde, werden durch die Bestimmungen dieser offiziellen Regeln weder tatsächlich noch angeblich eingeschränkt, ausgeschlossen oder geändert („nicht abdingbare Regelungen“).  Für die Einschränkungen in dieser Klausel gelten die nicht abdingbaren Regelungen. Soweit gesetzlich zulässig, erklären sich die Teilnehmer als Bedingung für ihre Teilnahme damit einverstanden (und stimmen zu, schriftlich zu bestätigen): (a) die Parteien, ihre jeweiligen Tochter- bzw. Schwestergesellschaften, Einzelhändler, Handelsvertreter, Vertreiber, Händler, Werbe- und Förderagenturen sowie die jeweiligen Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte der Vorgenannten gegen sämtliche im Zusammenhang mit der Teilnahme an dieser Aktion stehende sowie alle durch die Verwendung einer Einsendung oder durch Zuerkennung, Erhalt, Besitz, Verwendung oder unsachgemäße Verwendung eines Preises entstehende Ansprüche, Haftungen, Verluste oder Schäden schadlos zu halten, (b) dass die Teilnehmer unter keinen Umständen Anspruch auf Strafschadensersatz oder Schadenersatz für unmittelbare, beiläufige oder sonstige Schäden mit Ausnahme der tatsächlich anfallenden Kosten haben, und hiermit (soweit nach geltendem Recht zulässig) auf sämtliche Rechte verzichten, einen Schadenersatz dieser Art geltend zu machen, (c) dass alle Klagegründe, die aus dieser Aktion entstehen oder damit zusammenhängen und alle zuerkannten Preise einzeln beizulegen sind, ohne Rückgriff auf Sammelklagen beliebiger Form, und (d) dass sämtliche Klagen, Urteile und Zuerkennungen auf die tatsächlich anfallenden Kosten beschränkt sind und Anwaltsgebühren und Gerichtskosten ausschließen.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTEN DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE BELIEBIGER ART, EINSCHLIESSLICH EINES SCHADENERSATZES FÜR DIREKTE, INDIREKTE  ODER SONSTIGE SCHÄDEN BZW. STRAFSCHADENERSATZ, DER AUS DEM ZUGRIFF AUF DIE UND DER NUTZUNG DER WEBSITE UND/ODER DES TEILNAHMEFORMULARS ENTSTEHT.  OHNE DAS VORSTEHENDE EINZUSCHRÄNKEN, JEDOCH VORBEHALTLICH NICHT ABDINGBARER REGELUNGEN WERDEN DIESE AKTION UND ALLE PREISE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, DARIN EINGESCHLOSSEN, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG. Sämtliche Gewährleistungen und/oder Garantien auf einen (etwaigen) Preis unterliegen den entsprechenden Bedingungen des jeweiligen Herstellers; und die Gewinner stimmen zu, sich bezüglich Gewährleistungen und/oder Garantien dieser Art ausschließlich an die Hersteller zu wenden.  IN EINIGEN RECHTSSYSTEMEN SIND EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN EVENTUELL NICHT ZULÄSSIG, ENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN GGF. NICHT FÜR SIE. DIE TEILNEHMER SOLLTEN DIE LOKALEN GESETZE AUF EIN- ODER BESCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DIESER EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE PRÜFEN.

Sofern und soweit Gesetze Anwendung finden, die eine Einschränkung der Haftung für Todesfälle oder Personenschäden oder sonstige unerlaubte Handlungen nicht gestatten, ist nichts in diesen offiziellen Regeln so auszulegen, als schränke es die Haftung einer Partei für durch ihre Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Personenschäden oder für Betrug oder grobe Fahrlässigkeit ein oder schließe diese aus.

10.  Werbung: Sofern dies nicht gesetzlich verboten ist, wird dem Sponsor und seinen Agenturen mit der Teilnahme an der Aktion die Erlaubnis des jeweiligen Teilnehmers erteilt, den Namen, Fotografien, Videos, die Stimme und/oder sonstige Bilder des jeweiligen Teilnehmers zu Werbezwecken in allen heute bekannten und zukünftig entwickelten Medien ohne räumliche oder zeitliche Einschränkungen und ohne Vergütung oder Ankündigung zu verwenden. 

11.  Salvatorische Klausel: Die Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit einer der Bestimmungen dieser offiziellen Regeln berührt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen. Stellt sich eine Bestimmung als ungültig oder auf sonstige Weise nicht durchsetzbar bzw. rechtswidrig heraus, gelten die übrigen Bestimmungen dieser offiziellen Regeln weiter und sind in Übereinstimmung mit ihren Bedingungen so auszulegen, als sei die ungültige oder rechtswidrige Bestimmung nicht Teil dieser offiziellen Regeln. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen dieser offiziellen Regeln und Bekanntgaben in sonstigen im Rahmen der Aktion veröffentlichen Unterlagen gelten immer ausschließlich diese offiziellen Regeln.

12.  Datenschutz: Die durch diese Aktion gesammelten personenbezogenen Daten unterliegen der Datenschutzerklärung des Sponsors, die verfügbar ist unter https://www.newhorizons.com/about-new-horizons/privacy-policy. Werden Sie als ein Gewinner ausgewählt, werden Ihre Daten ggf. auch in eine öffentlich verfügbare Gewinnerliste aufgenommen.  Durch die Teilnahme an dieser Aktion stimmen die Teilnehmer der Verwendung ihrer personenbezogenen Informationen gemäß der vorstehend genannten Datenschutzrichtlinie zu. Alle Teilnehmer haben das Recht, über die im Zusammenhang mit dieser Aktion gespeicherten personenbezogenen Daten einschließlich ihrer Herkunft, ihrer Empfänger oder Empfängerkategorien und des Speicherungszwecks informiert zu werden. Die Teilnehmer sind ferner berechtigt, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zurückzuziehen und zu korrigieren. Den Zugriff, die Zurückziehung und/oder die Korrektur der personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der Aktion verwendet werden sollen, können die Teilnehmer verlangen, indem sie eine E-Mail an info@newhorizons.com senden. Alle im Rahmen der Aktion gesendeten, eingegangenen und eingeholten personenbezogenen Informationen werden auf einem Server in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Durch Ihre Teilnahme an dieser Aktion stimmen Sie ausdrücklich der Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes zu, darin ohne Einschränkung eingeschlossen die USA. In der Folge können Regierungen, Gerichte oder Strafverfolgungsbehörden in diesen Rechtssystemen im Einklang mit den dort geltenden Gesetzen Auskünfte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten anfordern. Dieser Abschnitt schränkt andere Zustimmungen nicht ein, die eine Einzelperson dem Sponsor oder anderen ggf. im Zusammenhang mit der Erfassung, Verwendung und/oder Offenlegung der personenbezogenen Daten dieser Einzelperson erteilt. Datenverantwortlicher und Datenempfänger ist der Sponsor. Die Server, auf denen personenbezogene Daten gespeichert werden, werden durch den Sponsor kontrolliert.

13.  Zuständigkeit und geltendes Recht: Diese Aktion sowie alle Anliegen und Fragen zu Struktur, Wirksamkeit, Auslegung und Durchsetzbarkeit der Aktion, die offiziellen Regeln und die sich aus der Aktion ergebenden oder mit ihr zusammenhängenden Rechte und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Pennsylvania, USA, und sind entsprechend auszulegen, wobei die Geltung kollisionsrechtlicher Vorschriften ausgeschlossen ist. Durch ihre Teilnahme willigen die Teilnehmer unwiderruflich ein, dass für alle aus dieser Aktion hervorgehenden Klagen und Gerichtsverfahren allein und ausschließlich die im Verwaltungsbezirk Montgomery befindlichen Gerichte des Bundesstaates Pennsylvania zuständig sind. Die vorstehend genannte Zuständigkeit unterliegt dem geltenden zwingenden Recht im Wohnsitzland der Teilnehmer, woraus sich für den betreffenden Teilnehmer ggf. das Recht ergibt, bei einem Gericht dieses Landes Klage einzureichen, und wodurch ggf. bestimmt wird, dass einige Gesetze dieses Landes auch für diese Aktion gelten.

14.  Gewinnerliste:  Die Liste der Gewinner dieser Aktion finden Sie unter http://certified.promotrust.com/newhorizons/35thAnniversarySweepstakes/winners. Die Gewinnerliste steht im Anschluss an die Bestätigung des Gewinnanspruchs zur Verfügung. Gewinner mit Wohnsitz in in Singapur werden auf dem Postweg benachrichtigt.

15.  Sponsor: New Horizons Computer Learning Centers, Inc., 100 Four Falls Corporate Center, Suite 408, West Conshohocken, PA 19428-4132.

16.  Nur für Gewinner mit Wohnsitz in Frankreich:

a.     Gewinner mit Wohnsitz in Frankreich erhalten ein Dokument mit dem Titel „Teilnahmeberechtigung / Veröffentlichungsgenehmigung“, mit dem die freiwillige Zustimmung des jeweiligen Gewinners zur Verwendung seines/ihres vollständigen Namens, Bildes, Wohnorts und seiner/ihrer Fotografien zu Werbezwecken und ohne zusätzliche Vergütung eingeholt wird. Eine fehlende Zustimmung hindert den Gewinner keinesfalls daran, den Preis zu erhalten.

b.     Das französische Recht betrachtet die Bestimmungen, die das Klagerecht von Verbrauchern oder die Klagegrundlage bzw. die Höhe des verlangten Schadenersatzes einschränken, per se als missbräuchlich. Aus diesem Grund gelten diese Bestimmungen nicht für Personen mit Wohnsitz in Frankreich.

 

Sorteio do 35.º aniversário da New Horizons

Regras oficiais

 

NÃO É NECESSÁRIO EFETUAR COMPRAS OU PAGAMENTOS PARA PARTICIPAR OU GANHAR.
UMA COMPRA NÃO AUMENTA AS SUAS POSSIBILIDADES DE GANHAR.

 

1.     Elegibilidade: O sorteio do 35.º aniversário da New Horizons (a “Promoção”) é aberto a pessoas de todo o mundo, com 18 anos de idade ou mais, ou que tenham atingido a maioridade legal no seu local de residência, a que for mais alta (exceto residentes legais e indivíduos localizados no Québec, Canadá; Argentina; República Checa; Hong Kong; Tailândia; Itália; Polónia; Países Baixos; Noruega; Suécia; Rússia; Turquia; Dinamarca; Finlândia; Colômbia; China; Malásia; Israel; Venezuela; Cuba; Irão; Sudão; Síria e onde for proibido por lei). Não são elegíveis executivos, diretores, colaboradores e agentes da New Horizons Computer Learning Centers, Inc. (“Promotor”) e os seus familiares, subsidiárias e empresas afiliadas, retalhistas, representantes de vendas, revendedores, distribuidores, licenciados e as agências de publicidade, de cumprimento e de promoção envolvidas no desenvolvimento e na gestão desta Promoção (coletivamente as “Partes envolvidas na Promoção”), e os seus familiares mais próximos (cônjuge, pais, filhos, irmãos e respetivos cônjuges) e pessoas que vivam nos mesmos agregados familiares destes (familiares ou não). Inválido nas províncias excluídas, nos países acima listados e onde for proibido por lei.

2.     Administrador da promoção: A Promoção é administrada por uma organização examinadora independente (o “Administrador da Promoção”).

3.     Período da promoção:  A Promoção começa às 12h00, Hora do Pacífico (“PT”) do dia 14 de janeiro de 2017 e termina em todos os locais às 23h59, PT do dia 31 de dezembro de 2017 (o “Período da promoção”).

4.     Como participar: Durante o Período da promoção, aceda a www.newhorizons.com/35 (“Website”) e clique na ligação para localizar o formulário oficial de participação. Siga as instruções apresentadas no ecrã, preencha todos os campos necessários e submeta o formulário para entrar e receber uma (1) participação na Promoção. Os participantes devem preencher todas as informações solicitadas. LIMITADO A UMA (1) PARTICIPAÇÃO POR PESSOA/ENDEREÇO DE E-MAIL POR MÊS. Qualquer ligação normal à Internet é suficiente para participar na Promoção e não serão cobradas quaisquer outras tarifas ao participante durante o registo para além das associadas à utilização da ligação local à Internet. Os participantes não podem participar com diversos endereços de e-mail nem podem utilizar outros dispositivos ou artifícios para participar diversas vezes como se fossem diferentes participantes; qualquer participante que tente participar mais do que o número de vezes acima indicado será desclassificado e perderá o direito a qualquer prémio ganho, de acordo com o critério exclusivo do Promotor. Todas as participações tornam-se propriedade exclusiva do Promotor e não serão reconhecidas ou devolvidas exceto conforme previsto neste documento. As participações incompletas, incorretas, incompreensíveis, não recebidas ou que de qualquer outra forma não cumpram com estas Regras oficiais não serão incluídas na Promoção. As participações efetuadas por fax, correio expresso, serviço de terceiros, meios automáticos ou qualquer outro meio não especificamente permitido nos termos destas Regras oficiais, não serão aceites para efeitos da Promoção e poderão resultar em desclassificação. Não é considerado vencedor enquanto a reivindicação do prémio e a elegibilidade não forem validadas e enquanto não receber uma notificação por escrito do Promotor ou do Administrador da promoção.

5.     Sorteios mensais: No máximo uma semana depois do fim de cada mês civil durante o Período da promoção, em São José, na Califórnia, a Agência Examinadora efetuará um sorteio aleatório de um vencedor de um Prémio mensal entre todas as participações elegíveis recebidas até ao final do mês aplicável. As participações recebidas para os sorteios do Prémio mensal não transitam para os sorteios do Prémio mensal subsequentes.

6.     Prémios, Valor Comercial Aproximado (“VCA”) e Probabilidades: Doze (12) prémios mensais (um por mês): Viagem para o vencedor ao Centro de Formação da New Horizons localizado em Los Angeles, EUA; Nova Iorque EUA, Sydney AUS, Singapura, SGP; Dublim, IRL; ou Dubai, EAU (o “Centro”). A viagem inclui viagem de ida e volta para uma (1) pessoa a partir do aeroporto principal mais próximo da residência do vencedor para um aeroporto principal próximo do Centro selecionado, um voucher para uma (1) pessoa para um (1) curso disponibilizado no Centro, alojamento standard por um período de mais uma (1) noite além da duração do curso selecionado (hotel selecionado pelo Promotor) e 500 USD (pagos através de cheque ou PayPal). . Prémio mensal total VCA 5000 USD. Total VCA de todos os prémios 60 000 USD. Os valores de todos os prémios são em dólares americanos. Não é permitida qualquer substituição, resgate em dinheiro ou transferência dos prémios, exceto de acordo com o critério exclusivo do Promotor ou de acordo com o aqui disposto. Se um prémio, ou uma parte do mesmo, não puder ser atribuído por qualquer motivo, o Promotor reserva-se o direito de o substituir por um prémio de valor igual ou superior. O VCA declarado corresponde ao valor na data de impressão destas Regras oficiais. O valor real poderá variar dependendo do ponto de partida e das flutuações das tarifas aéreas. Caso o valor real seja inferior ao valor declarado, a diferença não será atribuída. Todas as taxas federais, estatais, municipais e locais e todos os outros custos associados à aceitação ou utilização do(s) prémio(s), são da exclusiva responsabilidade do(s) vencedor(es). Para efeitos de declaração de impostos, os vencedores dos prémios podem receber ou ter de preencher um ou mais formulários com o justo valor do mercado e cada vencedor poderá ter de fornecer ao Promotor um número válido de segurança social, um número de identificação fiscal ou outras informações antes da atribuição do prémio. Os participantes elegíveis que sejam residentes em países que não os Estados Unidos podem estar sujeitos a retenções na fonte adicionais e são responsáveis pelo pagamento e pela declaração de qualquer imposto sobre o rendimento.  Os acordos para entrega do(s) prémio(s) serão efetuados após a validação do vencedor.  LIMITADO A UM (1) PRÉMIO POR PESSOA/ENDEREÇO DE E-MAIL/AGREGADO FAMILIAR. As probabilidades de ganhar um prémio dependem do número de participações recebidas.  Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, de acordo com critério exclusivo do Promotor, os prémios não reclamados não serão atribuídos.

7.     Condições adicionais para vencedores de prémios de viagem: Os vencedores devem realizar as suas viagens até 31 de dezembro de 2018 e os vencedores devem ter disponibilidade para viajar nas datas designadas pelo Promotor ou os prémios serão anulados na totalidade e será selecionado um vencedor alternativo. Se um prémio de viagem incluir uma tarifa aérea será a partir do aeroporto principal mais próximo da cidade de residência do vencedor para a cidade de destino. O Promotor não é responsável por cancelamentos de voos, condições atmosféricas ou pedidos de alojamento ou quaisquer outras circunstâncias fora do seu controlo, ou pela incapacidade do Vencedor de viajar em conformidade com estas Regras oficiais. A organização da viagem para os vencedores de prémios de viagem deve ser efetuada/reservada pelo menos seis (6) semanas antes da viagem através da agência selecionada pelo Promotor. As datas da viagem, a localização, a organização da viagem e o alojamento são da exclusiva responsabilidade do Promotor e ficam sujeitos a disponibilidade e a alterações.  Todas as outras despesas que não tenham sido especificamente mencionadas aqui incluindo, mas não limitado a, refeições adicionais, combustível, tarifas de estacionamento, seguros, portagens, bebidas, atividades, despesas de hotel imprevistas, transportes, taxas e/ou gratificações, são da exclusiva responsabilidade de cada vencedor. O vencedor é responsável (por sua conta) por garantir que possuiu um passaporte válido e os vistos necessários, vacinas e outros documentos de viagem necessários. Cada vencedor deve cumprir com todos os requisitos da companhia aérea e de segurança. Se um prémio de viagem incluir alojamentos, serão alojamentos standard na localização selecionada pelo Promotor. Assim que os documentos de viagem forem emitidos, o plano da viagem não pode ser alterado sem aprovação prévia do Promotor. VCA dos prémios de viagem com base numa estimativa de boa-fé.

8.     Regras gerais:  Aplicam-se todas as taxas federais, estatais, municipais e locais.  Se o potencial vencedor for do Canadá, Bélgica, Indonésia, Filipinas ou Singapura: para ser declarado vencedor, é necessário responder corretamente a uma questão de avaliação de habilidades com tempo limitado, sem qualquer tipo de assistência (seja durante a participação ou durante a validação do vencedor). Qualquer potencial vencedor que responda erradamente à questão de avaliação de habilidades com tempo limitado será desclassificado e poderá ser selecionado um potencial vencedor alternativo, desde que o tempo o permita e de acordo com o critério exclusivo do Promotor.

Os potenciais vencedores ficam sujeitos a verificação, incluindo verificação da residência e da idade. Todos os potenciais vencedores serão contactados por telefone, e-mail, correio tradicional ou correio expresso (exceto os residentes em Singapura que serão notificados por correio normal), e quando lícito, poderá ser solicitado que preencham, assinem e devolvam uma declaração de elegibilidade, uma isenção de responsabilidade e, quando lícito, uma autorização de publicidade pelo período de tempo declarado. A devolução de qualquer notificação como sem possibilidade de entrega ou a falta de resposta a avisos ou de entrega de quaisquer documentos necessários atempadamente ou a determinação de que o potencial vencedor é inelegível ou não está em conformidade com estas Regras oficiais, conforme determinado exclusivamente pelo Administrador da promoção, pode resultar na desqualificação do vencedor e na anulação do prémio correspondente e na escolha de um vencedor alternativo. O Promotor não é responsável por qualquer alteração do endereço de e-mail, endereço de correspondência e/ou número de telefone dos participantes. Os participantes são os únicos responsáveis por confirmar a sua participação na Promoção e que a receção de qualquer prémio está em conformidade com as políticas internas sobre promoções da sua empresa, organização ou entidade. Ao participar nesta Promoção, os participantes concordam e comprometem-se a respeitar as Regras oficiais e as decisões do Administrador da promoção independente que será vinculativa em todas as matérias relacionadas com a Promoção. 

Exceto quando proibido por lei, as Partes envolvidas na Promoção não são responsáveis por: (i) transmissões eletrónicas ou digitais falhadas, atrasadas, corrompidas, roubadas, incompletas, ilegíveis, danificadas, distorcidas, destruídas ou desviadas ou por correio não entregue ou atrasado; (ii) quaisquer problemas ou avarias técnicas, erros, omissões, interrupções, eliminações, defeitos, atrasos na operação das transmissões, falhas de comunicação (incluindo, mas não limitado a falhas ou avarias das linhas telefónicas, sistemas telefónicos ou outros sistemas de comunicação), destruição de ou acesso não autorizado a, ou alteração de, participações, ou por erros de impressão, distribuição ou produção; (iii) falha ou indisponibilidade do hardware, rede, software ou transmissões telefónicas; (iv) danos em participações ou computador de qualquer pessoa; (v) causas para além do controlo razoável das Partes envolvidas na Promoção que prejudiquem a administração, segurança, imparcialidade, integridade ou conduta adequada desta Promoção; (vi) introdução errada ou imprecisa de informações seja provocada pelos participantes ou por qualquer outro equipamento ou programação associada à, ou utilizada na, Promoção; (vii) qualquer erro tipográfico ou outro na impressão ou publicidade relacionada com a Promoção ou no anúncio/notificação dos vencedores dos prémios; (viii) por qualquer erro humano ou outro, que possa ocorrer nesta Promoção ou (ix) fraude ou falsificação por qualquer participante. Todas as participações incompletas ou não em conformidade serão desclassificadas.

Se por qualquer motivo esta Promoção não puder ser executada de acordo com o planeado incluindo, mas não limitado a infeções por vírus, falhas, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou quaisquer outras causas para além do controlo do Promotor ou Administrador da promoção que corrompam ou afetem a segurança, administração, justiça, integridade, imparcialidade ou condução adequada desta Promoção, ou se esta Promoção ficar comprometida ou for corrompida de alguma forma, eletronicamente ou outra, o Administrador da promoção reserva-se o direito de, de acordo com critério exclusivo, anular participantes/participações suspeitas e/ou modificar, suspender e/ou terminar esta Promoção. Se a Promoção for terminada antes da data de fim do Período da promoção, o Administrador da promoção selecionará os restantes vencedores através de um sorteio aleatório entre todas as participações que não levantem suspeitas através de todos os métodos de participação associados à data/hora de termo.

O Administrador da promoção reserva-se o direito, a seu critério exclusivo, de desqualificar qualquer indivíduo que manipule ou tente manipular o processo de participação, que atue de forma inadequada ou injusta ou que tente participar utilizando qualquer método de participação automática ou programada, ou qualquer outro meio de participação.  ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA POR PARTE DE QUALQUER PESSOA DE DELIBERADAMENTE CORROMPER OU PREJUDICAR O LEGÍTIMO FUNCIONAMENTO DA PROMOÇÃO PODERÁ SER CONSIDERADA UMA VIOLAÇÃO DO DIREITO CIVIL E DIREITO PENAL.  CASO SEJA FEITA TAL TENTATIVA, O PROMOTOR E/OU O ADMINISTRADOR DA PROMOÇÃO RESERVAM-SE O DIREITO DE PROCESSAR E EXIGIR UMA INDEMINIZAÇÃO A TAL PESSOA, PELO LIMITE MAIS ELEVADO PERMITIDO PELA LEI.

Em caso de litígio relativamente à identidade da pessoa que apresenta a participação, a participação será considerada como tendo sido efetuada pela pessoa em cujo nome a participação foi efetuada.

9.     Exonerações: Nada nestas Regras oficiais limita, exclui, modifica ou pretende limitar, excluir ou modificar quaisquer garantias legais do consumidor ou quaisquer condições implícitas ou garantia de exclusão que de acordo com estes termos e condições infringisse qualquer estatuto ou fizesse com que qualquer parte destes termos e condições fosse considerada nula (“Garantias não-excluíveis”).  As limitações nesta cláusula estão sujeitas às Garantias não-excluíveis. Como condição de participação, os participantes concordam (e concordam em dar a sua confirmação por escrito), na extensão máxima permitida por lei: (a) exonerar, isentar e dispensar as Partes envolvidas na Promoção, as respetivas afiliadas, subsidiárias, retalhistas, representantes de vendas, distribuidores, revendedores, agências de publicidade e promoção e os seus executivos, diretores, colaboradores e agentes de cada um dos supracitados, de todas e quaisquer responsabilidades, danos, perdas ou prejuízos associados à participação nesta Promoção ou incorridos no âmbito da atribuição do prémio, a sua receção, posse, e/ou utilização ou má utilização de qualquer prémio ou a utilização de qualquer participação (b) em nenhuma circunstância será permitido a um participante obter prémios por, e pelo presente o participante renuncia a todos os direitos de reclamar (na medida do permitido pela lei em vigor), danos punitivos, incidentais, consequenciais ou quaisquer outros, que não as despesas correntes efetivamente incorridas; (c) todas as causas de ação resultantes ou associadas a esta Promoção, ou a qualquer prémio atribuído, devem ser resolvidas de forma individual, sem recorrer a qualquer forma de ação de classe; e (d) todas e quaisquer reivindicações, acórdãos e decisões devem limitar-se às despesas correntes efetivamente incorridas, excluindo honorários de advogados e custas judiciais.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, EM SITUAÇÃO ALGUMA AS PARTES EXONERADAS SERÃO RESPONSÁVEIS OU RESPONSABILIZÁVEIS POR QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS RESULTANTES DO ACESSO E UTILIZAÇÃO DO WEBSITE E/OU FORMULÁRIO DE PARTICIPAÇÃO.  SEM LIMITAR AS DISPOSIÇÕES ACIMA, MAS SUJEITO A QUAISQUER GARANTIAS NÃO-EXCLUÍVEIS, ESTA PROMOÇÃO E TODOS OS PRÉMIOS SÃO DISPONIBILIZADOS "COMO ESTÃO" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, SEJA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO PARTICULAR E NÃO INFRAÇÃO. Todas e quaisquer garantias e/ou garantias sobre o prémio (se aplicável) estão sujeitas aos termos do respetivo fabricante, e os vencedores concordam em recorrer unicamente a tais fabricantes para qualquer garantia.  ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM NÃO PERMITIR AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS OU EXCLUSÃO DAS GARANTIAS EXPLÍCITAS PELO QUE ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR. OS PARTICIPANTES DEVEM CONSULTAR AS LEIS LOCAIS PARA VERIFICAR A EXISTÊNCIA DE QUAISQUER RESTRIÇÕES OU LIMITAÇÕES RELATIVAS A ESTAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES.

No caso, e na extensão, da aplicação de qualquer lei em que uma limitação de responsabilidade relativa a morte ou a lesão corporal, ou qualquer outro delito, não seja permitida, nada nestas Regras oficiais deve ser considerada como limitando ou excluindo a responsabilidade de qualquer parte pela morte ou lesão corporal provocada por negligência de tal parte ou por fraude ou negligência grave.

10.  Publicidade: Exceto quando proibido por lei, a participação na Promoção constitui permissão de cada participante para o Promotor e as suas agências utilizarem os nomes, fotografias, vídeos, vozes e ou quaisquer outros dos participantes para efeitos de propaganda e publicidade em todos os meios agora conhecidos ou daqui em diante inventados, sem limitações territoriais ou temporais e sem compensação ou aviso. 

11.  Divisibilidade e conflitos: A invalidade ou a inaplicabilidade de qualquer das disposições destas Regras oficiais não afeta a validade ou a aplicabilidade de qualquer outra disposição. No caso de qualquer disposição ser considerada inválida ou de qualquer outra forma inaplicável ou ilegal, estas Regras oficiais permanecerão em vigor e devem ser interpretadas em conformidade com estes termos como se a disposição inválida ou ilegal não estivesse aqui incluída. No caso de existir uma discrepância ou inconsistência entre as divulgações ou outras declarações contidas em qualquer material relacionado com a Promoção e os termos e condições destas Regras oficiais, estas Regras oficiais prevalecem, governam e controlam.

12.  Privacidade: As informações pessoais recolhidas através desta Promoção estão sujeitas à Política de Privacidade do Promotor localizada em https://www.newhorizons.com/about-new-horizons/privacy-policy. Se for selecionado como vencedor, as suas informações podem também ser incluídas numa lista de vencedores disponível publicamente.  Ao participar nesta Promoção, concorda com a utilização das suas informações pessoais tal com descrito na Política de Privacidade acima. Os participantes têm o direito à informação sobre os seus dados pessoais arquivados, relacionados com esta Promoção, incluindo a origem, o destinatário ou as categorias de destinatários dos dados e o objetivo de armazenamento. Os participantes têm também o direito ao acesso, remoção e correção das suas informações pessoais. Em relação ao acesso, remoção e/ou correção de dados pessoais a serem utilizados em relação à Promoção, os Participantes podem solicitar tal ação enviando uma mensagem de e-mail para info@newhorizons.com. As informações pessoais submetidas, recebidas ou recolhidas no âmbito da Promoção serão armazenadas num servidor localizado nos Estados Unidos da América. Ao participar nesta Promoção, autoriza expressamente a transferência dos seus dados pessoais para países fora do seu país de residência incluindo, sem limitação, os EUA. Como resultado, as suas informações pessoais podem estar sujeitas a pedidos de acesso por governos, tribunais ou cumprimento da lei nessas jurisdições em conformidade com as leis dessas jurisdições. Esta secção não limita qualquer outro consentimento que um indivíduo possa proporcionar ao Promotor ou outros, relativamente à recolha, utilização e/ou divulgação das suas informações pessoais. O responsável pelo controlo e receção dos dados é o Promotor. Os servidores, nos quais são armazenados os dados pessoais, são controlados pelo Promotor.

13.  Escolha da legislação e jurisdição aplicáveis: Esta Promoção e todos os temas e questões relacionados com a construção, a validade, a interpretação e a aplicabilidade da Promoção, das Regras oficiais, ou os direitos e as obrigações dos participantes e do Promotor resultantes ou relacionados com a Promoção, devem ser registados e interpretados em conformidade com as leis do Estado da Pensilvânia, EUA, sobrepondo-se inclusive aos próprios princípios ou normas sobre conflito de lei. Ao participar, os participantes concordam irrevogavelmente em submeter-se à exclusiva jurisdição dos tribunais do Estado da Pensilvânia, localizado no Condado de Montgomery, para qualquer ação, reclamação ou processo relacionado com esta Promoção. A escolha precedente da lei e da legislação está sujeita às leis obrigatórias no país de residência de um participante, que possam dar ao participante o direito de apresentar um processo perante os tribunais desse país e pode fazer com que algumas leis desse país sejam também aplicáveis a esta Promoção.

14.  Lista de vencedores:  Para consultar a lista de vencedores desta Promoção, visite http://certified.promotrust.com/newhorizons/35thAnniversarySweepstakes/winners. A lista de vencedores estará disponível após a conclusão da validação dos vencedores. Além disso, os vencedores residentes em Singapura serão notificados por correio tradicional.

15.  Promotor: New Horizons Computer Learning Centers, Inc., 100 Four Falls Corporate Center, Suite 408, West Conshohocken, PA 19428-4132.

16.  Apenas para residentes em França:

a.     Os vencedores franceses receberão um documento denominado “elegibilidade/autorização de publicidade” que visa obter o seu consentimento para a utilização do seu nome, imagem, cidade de residência e fotografias para efeitos promocionais e sem direito a compensação adicional. Neste caso, a falta de consentimento não impede o vencedor de receber o seu prémio.

b.     A legislação francesa considera abusivas as disposições que limitam o direito do consumidor de intentar uma ação legal ou de limitar a base de ação/montante dos danos reclamados pelo consumidor. Assim, estas disposições não se aplicam aos consumidores franceses.

 

القواعد الرسمية

 

لا يلزم أي شراء أو مدفوعات للاشتراك أو الربح.
لن يؤدي الشراء إلى تحسين فرصك في الربح.

 

1.       الأهلية: إن اليانصيب في الذكرى السنوية رقم 35 لشركة New Horizons (العرض الترويجي) متاح للأفراد في كل أنحاء العالم الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكبر، أو الذين بلغوا سن الرشد القانونية في مكان إقامتهم أيهما أكبر (باستثناء المقيمين بصورة قانونية أو الأفراد المتواجدين في الكيبك، وكندا، والأرجنتين، وجمهورية التشيك، وهونج كونج، وتايلاند، وإيطاليا، وبولندا، وهولندا، والنرويج، والسويد، وروسيا، وتركيا، والدنمارك، وفنلندا، وكولومبيا، والصين، وماليزيا، وإسرائيل، وفنزويلا، وكوبا، وإيران، والسودان، وسوريا، وفي أي مكان محظور بموجب القانون). إن المسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء في شركة New Horizons Computer Learning Centers, Inc. ("الراعي") وشركاتها الرئيسية، وشركاتها الفرعية، والشركات التابعة لها، وبائعي التجزئة، ومندوبي المبيعات، والتجار، والموزعين، والمرخصين، ووكالات الإعلان والتنفيذ والترويج المشتركة في تطوير وإدارة هذا العرض الترويجي (يعرفون جميعًا باسم "أطراف العرض الترويجي")، وأفراد عائلتهم المباشرين (الزوج/الزوجة، والوالد/الوالدة، والأطفال، والأشقاء، وأزواجهم المعنيين)، والأشخاص الذين يعيشون في المنازل ذاتها (سواء كانوا مرتبطين أم لا) لا يكونون مؤهلين. ويكون لاغيًا في المقاطعات والدول المستثناة الواردة أعلاه، حيثما يكون ذلك محظورًا بموجب القانون.

2.       مسؤول العرض الترويجي: تتم إدارة العرض الترويجي بواسطة مؤسسة تحكيم مستقلة ("مسؤول العرض الترويجي").

3.       فترة العرض الترويجي:  يبدأ العرض التويجي في الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت الباسيفيكي ("PT") في 14 يناير 2017، وينتهي في كل مكان الساعة 11:59 مساءً بتوقيت الباسيفيكي في 31 ديسمبر 2017 ("فترة العرض الترويجي").

4.       كيفية الاشتراك: أثناء فترة العرض الترويجي، قم بزيارة www.newhorizons.com/35 ("موقع الويب") وانقر فوق الرابط لتحديد مكان نموذج الاشتراك الرسمي. اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة، وأكمل كل الحقول المطلوبة وقم بالإرسال للاشتراك من أجل الحصول على اشتراك واحد (1) في العرض الترويجي. يجب أن يقوم المشتركون بإكمال كل المعلومات المطلوبة. يتم تحديد اشتراك واحد (1) لكل شخص/عنوان بريد إلكتروني في الشهر. أي اتصال قياسي بالإنترنت يكون كافيًا للاشتراك في العرض الترويجي ولن يتم فرض أي رسوم إضافية على المشترك أثناء التسجيل بخلاف استخدام اتصال الإنترنت المحلي. لا يحق للمشاركين الاشتراك بعناوين بريد إلكتروني متعددة، كما لا يحق لهم استخدام أي حيلة أو طريقة للاشتراك عدة مرات، أو الاشتراك كمشتركين متعددين، وقد يتم إقصاء أي مشترك يحاول الاشتراك أكثر من الحد الوارد أعلاه، كما تتم مطالبته بإعادة أي جائزة ربحها، وذلك حسب تقدير الراعي وحده. كل الإدخالات تصبح ملكية خاصة بالراعي ولن يتم إقرارها أو إعادتها باستثناء ما هو وارد في هذا المستند. ولن يتم تسجيل الإدخالات غير المكتملة أو غير الصحيحة أو غير المفهومة أو غير المستلمة أو التي لا تتوافق مع القواعد الرسمية في العرض الترويجي. ولن يتم تسجيل الإدخالات التي تتم عن طريق الفاكسميل أو البريد السريع أو خدمة الإدخال من جهة خارجية أو أي طرق آلية أو أي طريقة أخرى غير مسموح بها بصورة خاصة بموجب القواعد الرسمية في العرض الترويجي وقد يتسبب ذلك في الإقصاء. لا تعد فائزًا حتى يتم التحقق من مطالبتك بالجائزة وأهليتك وحصولك على إشعار كتابي رسمي من الراعي أو من مسؤول العرض الترويجي.

5.        السحوبات الشهرية: ستقوم وكالة التحكيم، خلال فترة لا تتجاوز أسبوعًا واحدًا بعد نهاية كل شهر أثناء فترة العرض الترويجي، في مدينة سان خوسيه بولاية كاليفورنيا، بإجراء سحب عشوائي لإعلان الفائز بالجائزة الشهرية من بين كل الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى نهاية الشهر المنطبق. ولن يتم ترحيل الإدخالات التي تم استلامها لسحوبات الجائزة الشهرية إلى سحوبات الجوائز الشهرية اللاحقة.

6.        الجوائز والقيمة التقريبية واحتمالات الفوز: أثنا عشر (12) جائزة شهرية (جائزة واحدة في كل شهر): رحلة للفائز إلى مركز تدريب New Horizons الواقع في ولاية لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية، أو في ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، أو في مدينة سيدني بأستراليا، أو في مدينة سنغافورة بسنغافورة، أو في دبلن بجمهورية أيرلندا، أو في دبي بالإمارات العربية المتحدة ("المركز"). تتضمن الرحلة تكلفة تذكرة الطيران ذهابًا وعودة لشخص واحد (1) من المطار الرئيسي بالقرب من مكان سكن الفائز إلى المطار الرئيسي بالقرب من المركز المحدد، وإيصال لشخص واحد (1) للحصول على دورة واحدة (1) مقدمة في المركز، وإقامة قياسية لمدة تزيد ليلية واحدة (1) عن مدة الدورة المحددة (يتم تحديد الفندق بواسطة الراعي)، بالإضافة إلى مبلغ قيمته 500 دولار أمريكي (يتم دفعه عن طريق شيك بنكي أو عن طريق PayPal). . القيمة التقريبية الإجمالي للجائزة الشهرية تبلغ 5000 دولار أمريكي. القيمة التقريبية الإجمالية لكل الجوائز تبلغ 60000 دولار أمريكي. قيمة الجوائز بالكامل تكون بالدولار الأمريكي. ولا يسمح بالاستبدال أو استرداد القيمة النقدية أو نقل الجوائز، إلا حسب تقدير الراعي وحده أو كما هو وارد في هذا المستند. إذا تعذر منح الجائزة، أو أي جزء منها، لأي سبب كان، فإن الراعي يحتفظ بالحق في استبدال الجائزة بقيمة تعادلها أو تزيد عنها. إن القيمة التقريبية المذكورة خاصة بتاريخ طباعة تلك القواعد الرسمية. وقد تختلف القيمة الفعلية، وفقًا لنقطة المغادرة والتغيرات في تكلفة تذكرة الطيران. في حال كانت القيمة الفعلية للحدث أقل من القيمة المذكورة، فإنه لن يتم منح الفارق. ويتحمل الفائز (الفائزون) وحده مسؤولية كل الضرائب الفيدرالية والضرائب الخاصة بالدولة والضرائب الإقليمية والضرائب المحلية وكل التكاليف الأخرى المرتبطة بقبول الجائزة (الجوائز) أو استخدامها. ولأغراض التقارير الضريبية، قد يتم الإعلان عن الفائزين بالجوائز ويُطلب منهم إكمال نموذج واحد أو أكثر من نماذج مكتب ضريبة الدخل الأمريكي من أجل القيمة العادلة للسوق الخاصة بالجائزة، وقد يُطلب من كل فائز إمداد الراعي برقم ضمان اجتماعي صالح، أو رقم تعريف الضريبة أو أي معلومات أخرى قبل منح الجائزة. كما قد يخضع المشاركون المؤهلون المقيمون في دول أخرى غير الولايات المتحدة الأمريكية إلى المزيد من الضرائب المدفوعة مقدمًا، كما يتحملون مسؤولية الدفع والإبلاغ عن أي ضرائب متعلقة بالدخل.  وسيتم وضع الترتيبات الخاصة بتسليم الجائزة (الجوائز) بعد التحقق من الفائز.  يتم تحديد جائزة واحدة (1) لكل شخص/عنوان بريد إلكتروني/منزل. تعتمد فرص الفوز بالجائزة على عدد الإدخالات التي تم استلامها.  وقد لا يتم منح الجوائز التي لم تتم المطالبة بها، حسب تقدير الراعي، وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

7.       الشروط الإضافية للفائزين بجوائز السفر: يجب على الفائزين إكمال رحلتهم بحلول 31 ديسمبر 2018، كما يجب أن يتمكن الفائزون من السفر في التواريخ المحددة بواسطة الراعي، وإلا سيتم سحب الجائزة بالكامل وسيتم اختيار فائز آخر. إذا كانت جائزة السفر تتضمن تكلفة تذكرة طيران، فسيكون ذلك من أقرب مكان رئيسي من المدينة التي يقيم بها الفائز إلى المدينة الوجهة. ولا يتحمل الراعي مسؤولية إلغاء رحلة الطيران، أو ظروف الطقس، أو طلبات الإقامة، أو أي ظروف أخرى خارجة عن سيطرته، أو عدم قدرة الفائز على السفر وفقًا لتلك القواعد الرسمية. يجب حجز ترتيبات السفر الخاصة بالفائزين بجائزة السفر قبل السفر بمدة ستة (6) أشهر على الأقل من خلال الوكالة التي يحددها الراعي. يتم تحديد تواريخ الرحلة والمكان وترتيبات السفر والإقامة حسب تقدير الراعي وحده، ويخضع ذلك للتوافر والتغيير.  ويتحمل كل فائز مسؤولية كل النفقات الأخرى غير المذكورة بصورة خاصة في هذا المستند، وذلك يتضمن على سبيل المثال لا الحصر، الوجبات الإضافية و/أو البنزين و/أو رسوم ركن السيارة و/أو التأمين و/أو الرسوم و/أو المشروبات و/أو الأنشطة و/أو مصاريف الفندق العرضية و/أو المواصلات و/أو الضرائب و/أو الإكراميات. ويتحمل الفائز مسؤولية (على نفقته الخاصة) ضمان حصوله على جواز سفر صالح، والتأشيرات المطلوبة، والتطعيمات، وأي مستندات أخرى مطلوبة للسفر. ويجب أن يمتثل كل فائز لكل متطلبات الأمان والمتطلبات الخاصة بشركة الطيران. إذا كانت جائزة السفر تتضمن الإقامة، فسوف تكون الإقامة قياسية في المكان الذي يختاره الراعي. وبمجرد إصدار مستندات السفر، لا يمكن تغيير ترتيبات السفر بدون الحصول على موافقة من الراعي. القيمة التقريبية لجوائز السفر تعتمد على التقدير حسن النية.

8.        قواعد عامة:  تنطبق كل القوانين الفيدرالية وقوانين الدولة والقوانين الإقليمية والقوانين المحلية المعمول بها.  إذا كان الفائز المحتمل من كندا أو بلجيكا أو إندونيسيا أو الفلبين أو سنغافورة: لكي يتم إعلانك فائزًا، يجب الإجابة على سؤال لاختبار المهارة ومحدد بوقت بطريقة صحيحة بدون أي مساعدة من أي نوع (سواء بعد الاشتراك أو أثناء التحقق من الفائز). وسيتم إقصاء أي فائز محتمل يجيب بطريقة غير صحيحة على سؤال اختبار المهارة المحدد بوقت، وسيتم اختيار فائز محتمل بديل حسبما يسمح الوقت، وحسب تقدير الراعي وحده.

يخضع الفائزون المحتملون لعملية تحقق، تتضمن التحقق من السكن والعمر. سيتم الاتصال بجميع الفائزين المحتملين عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو البريد السريع (باستثناء المقيمين في سنغافورة، الذين سيتم إخطارهم عن طريق مكتب البريد العادي)، وعندما يسمح القانون، قد يُطلب منهم إكمال وتوقيع وإعادة إقرار بالأهلية، وبيان بالمسؤولية القانونية، وبيان الدعاية عندما يسمح القانون بذلك، في فترة زمنية محددة. وقد تؤدي إعادة أي إشعار على أنه غير قابل للتسليم، أو عدم الاستجابة للإخطارات، أو عدم إعادة أي مستندات مطلوبة في الوقت المطلوب، أو تحديد عدم أهلية الفائز المحتمل أو عدم امتثاله لتلك القوانين الرسمية، حسب تقدير مسؤول العرض الترويجي وحده، إلى إقصاء الفائز وسحب الفائزة المرتبطة، واختيار فائز آخر. ولا يتحمل الراعي المسؤولية تجاه أي تغيير في عنوان البريد الإلكتروني و/أو عنوان المراسلة و/أو رقم الهاتف الخاص بالمشتركين. ويتحمل المشتركون وحدهم مسؤولية التأكيد على أن مشاركتهم في العرض الترويجي واستلام الجائزة يكون متوافقًا مع السياسات الداخلية لشركاتهم أو مؤسساتهم أو كياناتهم في ما يتعلق بالعروض الترويجية. بالمشاركة في هذا العرض الترويجي، يوافق المشتركون على الالتزام بالقواعد الرسمية وقرارات مسؤول العرض الترويجي المستقل واتباعها، والتي تكون نهائية في كل الأمور المتعلقة بالعرض الترويجي. 

وباستثناء ما يحظره القانون، لا يتحمل أطراف العرض الترويجي المسؤولية تجاه ما يلي: (1) عمليات الإرسال الإلكترونية أو الرقمية أو الإدخالات المفقودة أو المتأخرة أو التالفة أو المسروقة أو غير المكتملة أو غير المقروءة أو المتضررة أو المشوهة أو المدمرة أو الموجهة بطريقة غير صحيحة، أو توجيه البريد بطريقة غير صحيحة أو عدم تسليمه عن طريق مكتب البريد، أو (2) أي مشاكل أو أعطال فنية أو أخطاء أو إهمال أو مقاطعات أو محذوفات أو عيوب أو تأخيرات في عمليات التحويل أو فشل الاتصال (وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر أخطاء أو أعطال خطوط الهاتف أو أنظمة الهاتف أو أي أنظمة اتصال أخرى)، أو تلف الوصول إلى الإدخالات أو الوصول غير المصرح به إليها أو تغييرها، أو أخطاء الطباعة أو التوزيع أو الإنتاج (3) فشل الأجهزة أو الشبكات أو أنظمة الإرسال الهاتفية أو عدم توفرها أو (4) تلف أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمشتركين أو أي شخص آخر، أو (5) الأسباب الخارجة عن السيطرة المعقولة لأطراف العرض الترويجي والتي تعرض الإدارة أو الأمان أو العدالة أو النزاهة أو السلوك الصحيح المتعلق بهذا العرض الترويجي للخطر، أو (6) معلومات الإدخال غير الصحيحة أو غير الدقيقة التي تحدث بسبب المشاركين أو بسبب أي من المعدات أو البرامج المرتبطة بالعرض الترويجي أو المستخدمة به، أو (7) أي خطأ مطبعي أو أي خطأ آخر في الطباعة أو الإعلان المرتبط بالعرض الترويجي، سواء في إدارة العرض الترويجي أو في تنفيذه، أو في الإعلان/الإخطار بالفائزين بالجوائز، أو (8) الأخطاء البشرية أو أي أخطاء أخرى، والتي قد تحدث في هذا العرض الترويجي، أو (9) الغش أو الخداع بواسطة أي مشارك. سيتم إقصاء كل الإدخالات غير المكتملة أو غير المتوافقة.

 إذا تعذر تنفيذ هذا العرض الترويجي كما هو مخطط له لأي سبب، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، الإصابة بالفيروسات أو البرامج الضارة، أو العبث، أو التدخل غير المصرح به، أو التزييف، أو الأعطال الفنية، أو أي سبب آخر خارج عن سيطرة الراعي أو إدارة العرض الترويجي والذي يحدث ضرر أو تأثير في الأمان أو الإدارة أو العدالة أو النزاهة أو السلوك السليم أو العادل لهذا العرض الترويجي، أو إذا تعرض هذا العرض الترويجي للخطر أو إذا أصبح بأي شكل من الأشكال، سواء إلكترونيًا أو بأي شكل آخر، فإن مسؤول العرض الترويجي يحتفظ بالحق، حسب تقديره وحده، في إلغاء الإدخالات/المشتركين المشتبه بهم و/أو تعديل و/أو تعليق و/أو إنهاء هذا العرض الترويجي. إذا تم إنهاء العرض الترويجي قبل تاريخ الانتهاء المذكور لفترة العرض الترويجي، فسيقوم مسؤول العرض الترويجي باختيار الفائزين المتبقيين عشوائيًا من بين كل الإدخال المؤهلة وغير المشتبه بها التي تم استلامها عبر كل طرق الإدخال المجمعة بداية من وقت/تاريخ الإنهاء.

ويحتفظ مسؤول العرض الترويجي بالحق، حسب تقديره وحده، في إقصاء أي فرد يعبث بعملية الإدخال، أو يحاول العبث بها، أو الذي يتصرف بطريقة مخربة أو غير عادلة، أو الذي يحاول الاشتراك باستخدام أي طريقة إدخال أوتوماتيكية أو مبرمجة، أو أي خدمة إدخال.  تنبيه: إن أي محاولة بواسطة أي شخص لإتلاف أو تعطيل العمل الصحيح للعرض الترويجي عن قصد، قد تشكل انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية.  إذا تم القيام بأي محاولة مماثلة، فإن الراعي و/أو مسؤول العرض الترويجي يحتفظ بالحق في مقاضاة أي شخص مماثل والمطالبة بالتعويض عن الأضرار إلى أقصى درجة يسمح بها القانون.

 في حالة وجود نزاع متعلق بهوية الشخص المُرسل للإدخال، فسيتم الإعلان عن تنفيذ الإدخال بواسطة الشخص الذي تم عمل الإدخال باسمه.

9.       الإعفاءات من المسائلة القانونية: لا يرد في تلك القواعد الرسمية ما يحدد أو يستثني أو يعدّل، أو يدعي تحديد أو استثناء أو تعديل أي كفالات قانونية للمستهلك، أو أي شروط ضمنية أو أي ضمانات أخرى يتسبب استثناؤها من تلك الشروط والأحكام في انتهاك أي قانون أو يتسبب في جعل أي جزء من تلك الشروط والأحكام لاغية ("الكفالات غير القابلة للاستثناء").  وتخضع التحديدات في هذه الفقرة للكفالات غير القابلة للاستثناء. وكشرط للاشتراك، يوافق المشتركون (ويوافقون على الالتزام بصورة كتابية) إلى أقصى حد يسمح به القانون على ما يلي: (أ) إعفاء وإبراء ومنع الضرر عن أطراف العرض الترويجي، شركائهم المعنيين، والشركات التابعة لهم، وبائعي التجزئة، ومندوبي المبيعات، والموزعين، والتجار، ووكالات الإعلان والترويج، والمسؤولين، والمديرين، والموظفين، والوكلاء التابعين لكل ما سبق، من أي وكل المسؤوليات القانونية، أو الخسارة، أو الإصابات، أو الأضرار المرتبطة بالمشاركة في هذا العرض الترويجي، أو التي تحدث لما يتعلق بمنح الجائزة و/أو استلامها و/أو امتلاكها و/أو استخدامها أو سوء استخدامها، أو استخدام أي إدخال، و(ب) ألا يُسمح للمشترك، تحت أي ظروف، الحصول على منح، ويتنازل المشترك بموجب ذلك عن كل الحقوق بالمطالبة (إلى الحد الذي يسمح به القانون) مقابل الأضرار التأديبية أو العرضية أو التبعية أو أي أضرار أخرى، بخلاف النفقات العينية، و(ج) حل كل أسباب الدعوى القضائية الناجمة عن هذا العرض الترويجي أو أي جائزة تم منحها، أو المرتبطة بها، بصورة فردية بدون اللجوء إلى شكل من أشكال الدعاوى الجماعية، و(د) اقتصار أي وكل المطالبات والتحكيمات والمنح على التكاليف العينية المتكبدة، باستثناء رسوم المحامين وتكاليف المحاكم.

 إلى المدى الذي يسمح به القانون، لا يتحمل الأطراف الذين تم إعفاؤهم من المسائلة القانونية، بأي حال من الأحول، المسؤولية تجاه أي أضرار أو خسائر من أي نوع، وذلك يشمل الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو التأديبية الناجمة عن الوصول إلى موقع الويب و/أو نموذج الاشتراك أو استخدامه.  وبدون تحديد ما سبق ذكره، ولكن بموجب أي كفالات غير قابلة للاستثناء، يتم توفير هذا العرض الترويجي وكل الجوائز "كما هي" بدون ضمان من أي نوع، صريح كان أو ضمنيًا، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية بالملاءمة لغرض تجاري، أو الملاءمة لغرض معين، أو عدم انتهاك القوانين. تخضع أي وكل الضمانات و/أو الكفالات الخاصة بالجائزة (إن وجدت) للشروط الخاصة بالجهة المصنعة المعنية، ويوافق الفائزون على الرجوع وحدهم إلى جهات التصنيع هذه بخصوص هذا الضمان و/أو الكفالة.  قد لا تسمح بعض السلطات القضائية بتحديد أو استثناء المسؤولية القانونية تجاه الأضرار العرضية أو التبعية، أو استثناء الضمانات الضمنية، لذلك قد لا تنطبق عليك بعض التحديدات أو الاستثناءات الواردة أعلاه. يتعين على المشتركين التحقق من القوانين المحلية لمعرفة أي قيود أو تحديدات متعلقة بتلك الاستثناءات أو التحديدات.

في حالة عدم السماح بتحديد المسؤولية القانونية المتعلقة بالوفاة أو الإصابة البدنية أو أي ضرر آخر، وإلى الحد الذي يسمح به أي قانون منطبق، فإنه لا يتم تحديد أي شيء وارد في تلك القواعد الرسمية، أو استثناء المسؤولية القانونية لأي طرف تجاه الوفاة أو الإصابة البدنية الناجمة عن إهمال ذلك الطرف، أو الغش، أو الإهمال الفادح.

10.   الدعاية: باستثناء ما هو محظور بموجب القانون، فإن المشاركة في العرض الترويجي تشكل إذن كل مشارك بأن يقوم الراعي والوكالات التابعة له باستخدام أسماء المشاركين و/أو صورهم الفوتوغرافية و/أو الفيديوهات الخاصة بهم و/أو أصواتهم و/أو أي شيء مماثل لأغراض الدعاية والإعلان في كل الوسائط المعروفة الآن أو التي سيتم اختراعها لاحقًا، بدون أي تحديدات إقليمية أو تحديديات خاصة بالوقت وبدون أي تعويض أو إخطار. 

11.   إمكانية الفصل والنزاعات: لا يؤثر بطلان أو عدم نفاذ أي بند في تلك القواعد الرسمية على صلاحية أو إمكانية إنفاذ أي بند آخر. وإذا تحدد بطلان أي بند أو عدم نفاذه أو مخالفته للقانون، فإن تلك القواعد الرسمية ستظل سارية، ويجب تفسيرها وفقًا للشروط الخاصة بها كما لو كان البند غير الصالح أو غير القانوني واردًا بها. وفي حالة وجود تباين أو عدم تناسق بين عمليات الكشف أو أي بيانات أخرى واردة في أي مواد مرتبطة بالعرض الترويجي، والشروط والأحكام الخاصة بتلك القواعد الرسمية، فإن السيادة والحكم والسيطرة تكون لتلك القواعد الرسمية.

12.   الخصوصية: تخضع المعلومات الشخصية التي يتم تجميعها من خلال هذا العرض الترويجي لسياسة خصوصية الراعي الموجودة على https://www.newhorizons.com/about-new-horizons/privacy-policy. إذا تم تحديدك كفائز، فقد يتم تضمين معلوماتك أيضًا في قائمة للفائزين تكون متاحة للعامة.  بالاشتراك في هذا العرض الترويجي، توافق على استخدام معلوماتك الشخصية كما هو وارد وصفها في سياسة الخصوصية أعلاه. يحق للمشتركين الحصول على معلومات حول البيانات الشخصية التي يتم تخزينها وفقًا لهذا العرض الترويجي، وذلك يشمل منشأها أو مستلمها أو فئات مستلمي البيانات والغرض من التخزين. كما يحق للمشتركين الوصول إلى معلوماتهم الشخصية وسحبها وتصحيحها. وفي ما يتعلق بالوصول إلى المعلومات الشخصية المستخدمة في العرض الترويجي و/أو سحبها و/أو تصحيحها، يحق للمشتركين طلب هذا الإجراء عن طريق إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى info@newhorizons.com. سيتم تخزين المعلومات الشخصية التي تم إرسالها أو استلامها أو تجميعها لما يتعلق بالعرض الترويجي على خادم داخل الولايات المتحدة الأمريكية. بالاشتراك في هذا العرض الترويجي، توافق صراحة على نقل معلوماتك الشخصية إلى دول أخرى خارج الدولة التي تقيم بها، وذلك يشمل على سبيل المثال لا الحصر، خارج الولايات المتحدة الأمريكية. ونتيجة لذلك، قد تخضع معلوماتك الشخصية لطلبات الوصول من الحكومات أو المحاكم أو جهات إنفاذ القانون في تلك السلطات القضائية وفقًا للقوانين السارية في تلك السلطات القضائية. لا يحدد هذا القسم أي موافقة (موافقات) أخرى قد يوفرها أحد الأفراد للراعي أو لجهات أخرى لما يتعلق بتجميع معلوماته الشخصية و/أو استخدامها و/أو الكشف عنها. يكون الراعي هو مراقب البيانات ومستلمها. وتخضع الخوادم التي يتم تخزين البيانات الشخصية عليها لسيطرة الراعي.

13.   اختيار القانون والسلطة القضائية: إن هذا العرض الترويجي وكل المشاكل والاستفسارات المتعلقة بصياغة وصلاحية وتفسير ونفاذ العرض الترويجي أو القواعد الرسمية أو الحقوق والواجبات الخاصة بالمشتركين والراعي الناجمة عن العرض الترويجي، أو المرتبطة به، ستُحكم وتُفسر وفقًا لقوانين ولاية بنسيلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية، بدون إحداث تأثير على تعارض القواعد والقوانين بها. بالاشتراك، يوافق المشتركون بصورة نهائية على السلطة القضائية الوحيدة والحصرية لمحاكم ولاية بنسيلفانيا الواقعة في مقاطعة مونتجومري لما يتعلق بأي دعوى قضائية أو قضية أو إجراءات قانونية ناجمة عن هذا العرض الترويجي أو مرتبطة به. ويخضع اختيار القانون والسلطة القضائية الوارد أعلاه إلى القوانين الإلزامية في البلد التي يقيم بها المشترك، والتي قد تمنح المشترك الحق في تقديم مطالباته أمام محاكم هذا البلد، كما قد تنص على أن بعض قوانين هذا البلد تسري على هذا العرض الترويجي أيضًا.

14.   قائمة الفائزين:  لعرض قائمة الفائزين بهذا العرض الترويجي، يُرجى زيارة http://certified.promotrust.com/newhorizons/35thAnniversarySweepstakes/winners. ستكون قائمة الفائزين متاحة بعد اكتمال التحقق من الفائز. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إخطار الفائزين المقيمين في سنغافورة عن طريق البريد العادي.

15.   الراعي: New Horizons Computer Learning Centers, Inc., 100 Four Falls Corporate Center, Suite 408, West Conshohocken, PA 19428-4132.

16. للمقيمين في فرنسا فقط:

a.       سيحصل الفائزون من فرنسا على مستند بعنوان "بيان الأهلية/الدعاية" المخصص للحصول على موافقتهم الحرة باستخدام أسمائهم كاملة، وصور هيئتهم الخارجية، ومدينة إقامتهم، وصورهم الفوتوغرافية للأغراض الترويجية وبدون أي تعويض إضافي. وبأي حال من الأحول، فإن عدم الموافقة لا تمنع الفائز من استلام الجائزة.

b.      إن القانون الفرنسي يعتبر البنود التي تقيد حقوق المستهلك في رفع دعوى قضائية أو التي تقيد سبب الدعوى القضائية/حجم الأضرار التي تتم المطالبة بها من قبل المستهلك تعسفية في حد ذاتها. وبالتالي لا تسري تلك البنود تجاه المستهلك الفرنسي.

 


NEW HORIZONS 35TH ANNIVERSARY SWEEPSTAKES OFFICIAL RULES